“宁复畏炎威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》是宋代吴芾所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
蒙受恩宠，我轻易地镇守着豫章城。城中有一座高楼，从那里可以俯瞰方圆的池塘，池边绿树环绕。我披着衣襟，坐在水边，心境宁静，再也不怕炎热的气候的侵袭。

诗意：
这首诗词表达了作者对豫章城的守护之情以及他在池塘边坐下时的宁静和从容。诗中的崇阁代表着高楼，象征着地位和权力，而方圆的池塘和绿树则创造了一幅宁静和美丽的自然景观。作者披襟临水，坐在这样一个环境中，表现出他的宁静和淡泊的心态。他感激蒙受的恩宠，保持着镇守城池的职责，不再畏惧炎热的气候。

赏析：
这首诗词通过景物的描绘和自我表达来展现了作者内心的宁静和淡泊。崇阁瞰方池，池边绿树围，给人一种开阔和宁静的感觉。披襟临水坐，宁复畏炎威，表达了作者在这样的环境中心境的宁静和从容。整首诗词以简洁的语言展现了作者对自然景观的赞美和对安宁生活的向往。通过这种写景与自我表达相结合的方式，诗词传达了一种心境和情感，给人一种宁静的美感。

méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

chóng gé kàn fāng chí, chí biān lǜ shù wéi.
崇阁瞰方池，池边绿树围。
pī jīn lín shuǐ zuò, níng fù wèi yán wēi.
披襟临水坐，宁复畏炎威。