“更令燕语奏丝簧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣兴》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗表达了作者衰病放还乡，心怀多情易感伤之情绪。诗中，作者已经遣走了喧嚣的蛙声和鼓吹声，取而代之的是燕语和丝簧的悦耳声音。虽然明白自己老去后心情减退，但作者仍然倾心于宁静中的气味长久。整日闲居无事，不妨隐居一隅，专心焚香，静享自己的时光。

这首诗词通过描绘作者的内心状态和环境氛围，表达了对于岁月流转和生活的感慨和思考。作者衰病返乡，感叹时光的无情，同时也展现出他对于宁静和闲适生活的向往。通过遣走喧嚣的声音，作者寻求内心的宁静，享受燕语和丝簧的美妙。

这首诗词在表达情感的同时，也展示了对于自然和人文的细腻观察。作者通过蛙声、鼓吹、燕语和丝簧等声音的转换，生动地描绘了不同环境下的氛围和情绪，表达了自己对于生活和心境的变迁的感受。最后，诗词以杜门隐居的境地作为落脚点，表达了作者对于宁静、清净和内心自省的追求。

整体而言，《遣兴》以简洁、清新的语言描绘了作者内心的思考与感慨，展示了对于生活和岁月的深刻体悟。通过对于声音、氛围和环境的描绘，诗词传递出一种宁静、静谧的意境，引导读者反思人生和追求内心的平和与安宁。

qiǎn xìng
遣兴

tiān lián shuāi bìng fàng huán xiāng, yóu kǒng duō qíng yì gǎn shāng.
天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。
yǐ qiǎn wā shēng xuān gǔ chuī, gèng lìng yàn yǔ zòu sī huáng.
已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。
gù zhī lǎo qù xīn qíng jiǎn, pō ài xián zhōng qì wèi zhǎng.
固知老去心情减，颇爱閒中气味长。
zhōng rì dù mén wú yī shì, bù fáng yǐn jǐ jìng fén xiāng.
终日杜门无一事，不妨隐几净焚香。