“掣电一抹收远霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虚飘飘》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗意表达了一种虚幻、飘逸的情境，描绘了一幅绚丽多彩的景象，展示了作者的想象力和艺术才华。

诗词的中文译文如下：

虚飘飘，虚飘飘。
禹门三级浪，仙子百花桥。
雪霙轻作霰，檐溜冻成条。
游丝千尺纲春色，掣电一抹收远霄。
虚飘飘，此时幻聚犹坚牢。

这首诗词运用了形象生动的语言，通过对自然景物的描绘，营造出一个虚幻而飘逸的意境。首句"虚飘飘，虚飘飘"以反复的表达手法，强调了诗词主题的虚幻性和飘逸感。接着，诗中出现了禹门三级浪、仙子百花桥等意象，形象地描绘了一个奇妙的场景，使读者感受到了超脱尘世的美妙感受。

诗词的第三、四句以冰雪的意象创造了冷冽的氛围，雪霰和冰条的描写带来了一种寒冷的感觉，与前面虚飘的意象形成了鲜明的对比。这种对比使整首诗词更加丰富多样，展示了作者的想象力和艺术表达能力。

接下来的几句描述了春色和远霄，游丝和闪电的形象勾勒出一幅自然界的美丽画面。作者通过这些意象的运用，将自然界的景象与人的情感相融合，营造出一种超凡脱俗的感觉。

最后一句"虚飘飘，此时幻聚犹坚牢"再次重复了开头的表达方式，将整首诗词的主题再次强调出来。诗人通过虚飘飘的形象，表达了一种幻境的存在，并强调这种幻境的牢固和坚定。

总体来说，这首诗词《虚飘飘》通过丰富多样的意象描绘，创造出了一个虚幻而飘逸的情境。诗人运用形象生动的语言，将自然界的景物与人的情感相结合，表达了一种超脱尘世的美妙感受。这首诗词展示了作者的想象力和艺术才华，给读者带来了一种独特的审美享受。

xū piāo piāo
虚飘飘

xū piāo piāo, xū piāo piāo.
虚飘飘，虚飘飘。
yǔ mén sān jí làng, xiān zǐ bǎi huā qiáo,
禹门三级浪，仙子百花桥，
xuě yīng qīng zuò sǎn, yán liū dòng chéng tiáo.
雪霙轻作霰，檐溜冻成条。
yóu sī qiān chǐ gāng chūn sè, chè diàn yī mǒ shōu yuǎn xiāo.
游丝千尺纲春色，掣电一抹收远霄。
xū piāo piāo, cǐ shí huàn jù yóu jiān láo.
虚飘飘，此时幻聚犹坚牢。