“眼眩飞蝇影”的意思及全诗出处和翻译赏析

多病戏书，因示长孺

行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。

译文：
我不到四十岁，却已经感到百病缠身。
眼睛晕眩，有飞蝇的影子，耳朵烦厌远处蝉声。
过多的辛辣食物伤害了我的六腑（脏器），寒冷与热度交替扰乱了我的情绪。
只想依偎在你的怀里，无心梳头挥动华丽的头饰。

诗意和赏析：
这首诗是唐代权德舆写的一首诗，表达了作者年轻且多病的困境，同时也传达了对长辈慈爱的感激之情。

作者年轻的时候就感到了身体上的百病，眼睛晕眩，有飞蝇的影子，耳朵厌烦远处的蝉声。这描绘了作者身体的不适和疾病带来的困扰。

诗中提到的"甘辛败六藏，冰炭交七情"，意味着过多的甜食和辛辣食物已经伤害了作者的脏腑（六藏），而寒冷与热度的交替则扰乱了作者的情绪（七情）。这些描述表达了作者对身体上的困扰和疾病带来的痛苦。

最后两句"唯思曲肱枕，搔首掷华缨"表达了作者渴望依靠亲人的怀抱来获得安慰和庇护，无心梳头挥动华丽的头饰。这里传递了作者对长辈慈爱的感激和渴望得到他们的关爱和庇护。

整首诗通过对作者年轻多病的描述，展示了作者身体上的困境和对长辈慈爱的感激之情。诗词表达了作者对身体健康的渴望，以及对家人关爱的珍视和感恩之情。

duō bìng xì shū, yīn shì zhǎng rú
多病戏书，因示长孺

xíng nián wèi sì shí, yǐ jué bǎi bìng shēng.
行年未四十，已觉百病生。
yǎn xuàn fēi yíng yǐng, ěr yàn yuǎn chán shēng.
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
gān xīn bài liù cáng, bīng tàn jiāo qī qíng.
甘辛败六藏，冰炭交七情。
wéi sī qū gōng zhěn, sāo shǒu zhì huá yīng.
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。