“五年情话空相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送子威史归邵怒》是宋代诗人曹勋所作，表达了离别之情以及对远方友人的思念之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闽浙相望一寸心，
鴒原落寞叹孤音。
五年情话空相忆，
千里闲门肯见寻。
只拟连床常对语，
岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑，
莫倦天台尘土深。

诗意：
这首诗以离别为主题，歌颂了友谊的珍贵和思念之情。诗人表达了与友人的相思之情，心系着离别后的相聚，感叹着友情的荏苒。诗人回忆起与友人五年来的情谊，但现在只能空想着相互间的言谈，千里之遥，徒然寻觅友人的身影。诗人希望能常常一起分享床榻，共同畅谈，但如今年华老去，思念之情更加深刻，离别之苦更加难以忍受。然而，诗人仍然期望未来的某一天，友人能在幽静的居所相聚，不要厌倦了灵山的尘土。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，表达了离别和思念之情。诗人以离别后的相思为主线，通过描绘友人相隔千里的情景以及诗人内心的思绪，表达了对友谊的珍重和对友人的思念。诗中的“闽浙相望”形象地描绘了友人分隔的遥远距离，使人感受到离别之苦和相思之情。诗人表达了对友人的期待和希望，希望能够常常相聚，共同分享心事。最后两句“它时果许邻幽筑，莫倦天台尘土深”，表达了诗人对未来的美好期盼，希望友人能在幽静的地方相聚，不要被尘世之事所困扰。整首诗以简洁的语言和深情的笔触，展现了诗人对友情的真挚感受和对未来的美好期许。

sòng zi wēi shǐ guī shào nù
送子威史归邵怒

mǐn zhè xiāng wàng yī cùn xīn, líng yuán luò mò tàn gū yīn.
闽浙相望一寸心，鴒原落寞叹孤音。
wǔ nián qíng huà kōng xiāng yì, qiān lǐ xián mén kěn jiàn xún.
五年情话空相忆，千里闲门肯见寻。
zhǐ nǐ lián chuáng cháng duì yǔ, qǐ kān chuí lǎo gèng fēn jīn.
只拟连床常对语，岂堪垂老更分襟。
tā shí guǒ xǔ lín yōu zhù, mò juàn tiān tāi chén tǔ shēn.
它时果许邻幽筑，莫倦天台尘土深。