“徘徊踏碎银蟾影”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《楚妃叹五首》

宝靥香销翠幄宽，
更深明月上阑干。
徘徊踏碎银蟾影，
谁念从来不耐寒。

中文译文：
宝贵的玉簪香气散尽，翠色的帷幕变得宽广，
明亮的月光更深入地升起在门楣上。
徘徊的身影踩碎了银色的月亮蟾宫，
谁曾体会过一直以来的无尽寒冷之苦。

诗意：
这首诗词《楚妃叹五首》描绘了一位楚妃内心的苦闷和无奈。她的宝贵玉簪散尽了香气，她所依靠的翠色帷幕变得空阔而冷寂。明亮的月光升起在门楣上，映照着她徘徊的身影，却无法温暖她内心的寒冷。她孤独地徘徊，每一步都踩碎了银色的月亮蟾宫，象征着她的心灵已经遭受了无尽的痛苦。然而，她感叹自己的冷遇，却无人能够理解她的苦心和不堪。

赏析：
这首诗词以细腻的描写和抒情的语言表达了楚妃内心的孤独和寒冷。诗中使用了宝靥、翠幄、明月等意象，通过对色彩和光影的描绘，增强了诗词的意境和情感。宝靥香销和翠幄宽这两句表达了楚妃的凄凉和孤独，她所依靠的珍贵物品已经失去了光彩，周围的环境变得冷漠而空旷。明月上阑干一句则暗示了夜深人静，楚妃独自徘徊的情景，月光的明亮与楚妃的内心寒冷形成鲜明的对比。徘徊踏碎银蟾影这句描绘了楚妃踩碎银色的月亮蟾宫，意味着她的内心已经破碎，无法再忍受寒冷的折磨。最后一句谁念从来不耐寒，表达了楚妃希望有人能够理解她的心情和苦闷，感叹自己的遭遇得不到关怀和安慰。

这首诗词通过细腻的描写和抒情的语言，展现了楚妃内心的苦闷和无助，让人感受到她的孤独和冷遇。同时，也唤起了读者对于人情冷暖、寒暄与温暖的思考，引发共鸣。

chǔ fēi tàn wǔ shǒu
楚妃叹五首

bǎo yè xiāng xiāo cuì wò kuān, gēng shēn míng yuè shàng lán gān.
宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。
pái huái tà suì yín chán yǐng, shuí niàn cóng lái bù nài hán.
徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。