爱吟诗

“泪血入江云”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “泪血入江云”出自宋代曹勋的《杨和王挽章五首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lèi xuè rù jiāng yún,诗句平仄:仄仄仄平平。

宋代   曹勋
更新时间: 2024-11-26 00:52:22
“泪血入江云”全诗《杨和王挽章五首》
帝谓关张勇,气吞豺虎群。
忠诚昭白日,始卒翊明君。
灭沿台躔耀,哀荣凤口坟。
传家有贤嗣,泪血入江云
曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

《杨和王挽章五首》曹勋 翻译、赏析和诗意

《杨和王挽章五首》是宋代曹勋创作的一首诗词。这首诗词以杨和王挽章为主题,通过对关张勇的赞颂,表达了他们的忠诚和荣耀,以及对逝去的杨和王的哀悼之情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
帝谓关张勇,
气吞豺虎群。
忠诚昭白日,
始卒翊明君。
灭沿台躔耀,
哀荣凤口坟。
传家有贤嗣,
泪血入江云。

诗意:
这首诗词以帝王对关张勇的赞颂为开篇,他们英勇无畏,威力广布,能够征服强敌。他们忠诚无疑,光明正大地展现在世人面前,始终辅佐着明君。他们的辉煌事迹消灭了敌对势力,照耀着沿台,他们的荣耀坟墓凤口也引起了人们的哀思。他们的家族中继承了贤德的后代,他们的眼泪和鲜血融入了江水之中。

赏析:
这首诗词通过对关张勇的颂扬,弘扬了他们的英勇和忠诚。他们的战功赫赫,使得他们成为了传世的英雄。诗词以简练而精炼的语言,表达了对他们的崇敬和敬意。作者通过描绘他们的壮丽事迹和家族的传承,展现了他们的伟大价值和影响力。整首诗词富有悲壮的情感,通过表达对逝去英雄的哀思,展现了作者对忠诚和荣耀的崇高追求。这首诗词以简洁的语言,展现了作者对杨和王的深情厚意,使人们感受到了中华民族崇尚忠诚和崇高品质的传统价值观。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“泪血入江云”全诗拼音读音对照参考

yáng hé wáng wǎn zhāng wǔ shǒu
杨和王挽章五首

dì wèi guān zhāng yǒng, qì tūn chái hǔ qún.
帝谓关张勇,气吞豺虎群。
zhōng chéng zhāo bái rì, shǐ zú yì míng jūn.
忠诚昭白日,始卒翊明君。
miè yán tái chán yào, āi róng fèng kǒu fén.
灭沿台躔耀,哀荣凤口坟。
chuán jiā yǒu xián sì, lèi xuè rù jiāng yún.
传家有贤嗣,泪血入江云。

“泪血入江云”平仄韵脚
拼音:lèi xuè rù jiāng yún
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。