爱吟诗

“并影薰风舞交翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “并影薰风舞交翠”出自宋代曹勋的《送曾谹父还朝十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bìng yǐng xūn fēng wǔ jiāo cuì,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。

宋代   曹勋
更新时间: 2024-11-23 04:41:05
“并影薰风舞交翠”全诗《送曾谹父还朝十首》
异枝同颖绕祥云,贡入南州瑞木新。
并影薰风舞交翠,要知仁政在斯民。
曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

《送曾谹父还朝十首》曹勋 翻译、赏析和诗意

《送曾谹父还朝十首》是宋代曹勋所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
异枝同颖绕祥云,
贡入南州瑞木新。
并影薰风舞交翠,
要知仁政在斯民。

诗意:
这首诗以送别曾谹父亲的形式,表达了对曾谹父亲的敬重和祝愿。诗中以异枝同颖的意象来比喻曾谹父子的才华出众,像祥云一样引人注目。他们的贡献像新生的瑞木一样,被南州所接纳。他们的影响如同芬芳的风儿,舞动着交织的翠绿。诗人希望人们能认识到,仁政的实现在于服务于人民。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言,展示了曾谹父子的才华和影响力。诗中的异枝同颖形象,既表达了他们与众不同的才情,又暗示了他们的亲情关系。瑞木与祥云的比喻,突显了他们的贡献得到了南州的认可和接纳。并影薰风舞交翠的描绘,使人感受到他们的影响力如同和风拂面般清新动人。

最后两句诗表达了诗人对曾谹父子的赞赏和期望。诗人希望人们能认识到,一个仁政的政府必须关注民生,服务于人民,以实现社会的和谐与繁荣。

整首诗以简练的表达方式传递了对曾谹父子的敬意和祝福,同时也表达了对仁政的理念和价值观的呼唤。这首诗以其生动的意象和深刻的寓意,展示了曹勋作为一位文人的才华和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“并影薰风舞交翠”全诗拼音读音对照参考

sòng céng hóng fù hái cháo shí shǒu
送曾谹父还朝十首

yì zhī tóng yǐng rào xiáng yún, gòng rù nán zhōu ruì mù xīn.
异枝同颖绕祥云,贡入南州瑞木新。
bìng yǐng xūn fēng wǔ jiāo cuì, yào zhī rén zhèng zài sī mín.
并影薰风舞交翠,要知仁政在斯民。

“并影薰风舞交翠”平仄韵脚
拼音:bìng yǐng xūn fēng wǔ jiāo cuì
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。