“谁料忽成云雨别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饯裴行军赴朝命》是唐代武元衡创作的一首诗词。这首诗描写了裴行军奉命赴朝途中的离别场景，表达了他对家国的忠诚和深情。

诗词的中文译文如下：
来时圣主假光辉，
心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别，
独将边泪洒戎衣。

诗意和赏析：
这首诗词以裴行军赴朝的旅途为背景，表达了诗人对裴行军的敬佩和离别的悲凉之情。

首句“来时圣主假光辉”，描绘了裴行军出征时，得到皇帝的嘉奖和威光，意味着他是为国家和皇帝而战的英雄。第二句“心恃朝恩计日归”，表达了裴行军对皇帝的恩宠和期盼，他希望能早日完成使命，回到朝廷。

然而，第三句“谁料忽成云雨别”，情节突然转折，裴行军与家人和亲人们的相聚却意外地变成了永别。这里的“云雨别”形象地表达了突然而意外的离别，给人以意外和伤感之感。

最后一句“独将边泪洒戎衣”，表达了裴行军在离别时的悲伤和痛苦。他独自一人面对离别的情景，眼泪不禁洒在戎衣上，凸显了他对家人和亲人的深情和对国家的忠诚。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了裴行军赴朝的离别场景，表达了诗人对忠诚和家国情怀的赞美和思考。同时，通过突出裴行军个人情感的描写，也展现了人物形象的内在世界和生活经历，给读者留下深刻的印象。

jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng
饯裴行军赴朝命

lái shí shèng zhǔ jiǎ guāng huī, xīn shì cháo ēn jì rì guī.
来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。
shuí liào hū chéng yún yǔ bié, dú jiāng biān lèi sǎ róng yī.
谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。