“晓觉新生篘泼鼻香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送同年朱元直监税》是宋代冯时行的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

秋风可拟借年光，晓觉新生篘泼鼻香。
黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉。

这首诗以送别同年的朋友朱元直，他是一位税务监督官员，表达了对朋友的祝福和告别之情。诗人借助秋风和新生篘（一种竹制的容器）的形象，抒发了岁月的流转和时光的逝去，暗示着离别的不舍之情。

诗中提到了黄菊和丹萸，黄菊象征着秋天的美好和富饶，丹萸则是象征着节日和喜庆。这两种花朵的妩媚和绚丽，与离别的凄凉形成鲜明的对比，表达了诗人对离别的感伤和思念之情。

同时，败荷和衰柳的形象也进一步加强了诗人对离别的描绘。败荷和衰柳分别象征着夏天的荷花和春天的柳树凋谢，暗示了岁月的流转和人事的无常，给人以凄凉和深沉的感触。

山才入眼身尤健，事不关心日便长。
欲把酒藤凌翠峤，醉余起舞送重阳。

诗的后半部分表达了诗人对自身的豁达和对友情的珍重。诗人将自然山川的健壮与自身的心态相联系，展示了一种乐观向上的生活态度。他认为只要心境豁达，不为琐事所困扰，光阴便会在心情宽慰中变得更加长久。

最后两句诗以酒藤凌翠峤和起舞送重阳来表达对友情的送别和祝福。酒藤凌翠峤象征着友情的坚韧和挚爱，而起舞送重阳则是表达对朋友的美好祝愿，寓意着希望朋友能够欢度重阳节并幸福安康。

整首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了离别的情感和对友情的思念，并表达了对岁月流转的感慨和对人生态度的反思，既展示了离别的凄凉和感伤，又透露出一种积极向上的乐观情怀。

sòng tóng nián zhū yuán zhí jiān shuì
送同年朱元直监税

qiū fēng kě nǐ jiè nián guāng, xiǎo jué xīn shēng chōu pō bí xiāng.
秋风可拟借年光，晓觉新生篘泼鼻香。
huáng jú dān yú yuán wǔ mèi, bài hé shuāi liǔ zì qī liáng.
黄菊丹萸元妩媚，败荷衰柳自凄凉。
shān cái rù yǎn shēn yóu jiàn, shì bù guān xīn rì biàn zhǎng.
山才入眼身尤健，事不关心日便长。
yù bǎ jiǔ téng líng cuì jiào, zuì yú qǐ wǔ sòng chóng yáng.
欲把酒藤凌翠峤，醉余起舞送重阳。