“不分闲中觉春老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵嵇仲春日二首》是宋代李弥逊创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

花残爱日惟愁尽，
在花谢之后，对于美好的时光的热爱只能感到遗憾消逝，
The withering flowers mark the end of cherished days,
Leaving behind a lingering sadness for the passing joys.

病渴逢觞却厌多。
饮酒解渴，却厌倦了过多的欢乐。
Quenching my thirst with wine, yet growing weary of excessive merriment.

不分闲中觉春老，
无暇分辨闲暇中感受到的春天的衰老，
Unaware of the signs of aging amidst leisurely moments,
Spring reveals its aging face unnoticed.

强搜诗句逐阴何。
努力寻找诗句，追随着阴影前行。
Desperately seeking poetic verses, chasing after elusive shadows.

诗意与赏析：
这首诗词表达了作者对光阴流逝和生命短暂性的思考和感叹。诗人在花谢之后，对美好时光的珍惜和感慨，使他感到愁绪悠然。作者通过饮酒来解渴，但过多的欢乐使他感到疲倦和厌倦。他意识到自己在安逸中无法察觉春天的衰老，时光流转的无情令他感到无力。因此，他努力搜索诗句，试图追逐阴影，以捕捉和留住流逝的时光和春天的永恒之美。

这首诗词以简洁、深邃的语言描绘了人生的无常和时光的流转。通过花谢、饮酒、观察春天和寻找诗句等形象的描绘，诗人表达了对时光流逝的感叹和对生命短暂性的思考。诗人的内心感受与外在景物形成了鲜明的对比，强调了人类与自然的对立和无法逃避的命运。这种对时光流转和生命脆弱性的思考，使人们对生命的短促和珍贵性有了更深刻的认识，引发了对虚无和存在的探索。

cì yùn jī zhòng chūn rì èr shǒu
次韵嵇仲春日二首

huā cán ài rì wéi chóu jǐn, bìng kě féng shāng què yàn duō.
花残爱日惟愁尽，病渴逢觞却厌多。
bù fēn xián zhōng jiào chūn lǎo, qiáng sōu shī jù zhú yīn hé.
不分闲中觉春老，强搜诗句逐阴何。