爱吟诗

“遗音思远冰霜淡”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “遗音思远冰霜淡”出自宋代李弥逊的《次韵陈蹈元见和之作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yí yīn sī yuǎn bīng shuāng dàn,诗句平仄:平平平仄平平仄。

宋代   李弥逊
更新时间: 2024-11-24 08:23:12
“遗音思远冰霜淡”全诗《次韵陈蹈元见和之作》
漫逐江鱼吊楚臣,风骚今见出吾闽。
遗音思远冰霜淡,味语功深脍炙珍。
一壑我曹方税驾,九霄公等政推轮。
屏除堆案痴儿事,肯着青鞋伴散人。
李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。

《次韵陈蹈元见和之作》李弥逊 翻译、赏析和诗意

《次韵陈蹈元见和之作》是宋代诗人李弥逊的作品。这首诗抒发了诗人的情感和对时代的思考。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

漫逐江鱼吊楚臣,
我漫无目的地追随江中的鱼儿,祭奠楚国的忠臣。
这句诗意蕴含了诗人对历史的关注和对忠诚精神的赞颂。诗人虽然身处闽地,但他追思楚国的忠臣,表达了对历史的敬仰和对忠诚品质的推崇。

风骚今见出吾闽。
如今风雅之气在闽地流露。
这句诗抒发了诗人对闽地文化的自豪和对时代潮流的观察。诗人认为,如今闽地也有了自己的风雅之气,显示出闽地文化的繁荣和发展。

遗音思远冰霜淡,
古代音乐的余音回荡,思念之情如远冰融化。
这句诗表达了诗人对过去音乐的怀念之情。余音袅袅,给人以淡淡的凄凉之感,诗人以此表达了对逝去岁月的留恋和对美好时光的回忆。

味语功深脍炙珍。
以味道和语言来传承深厚的功绩,如美味珍馐。
这句诗语言优美,寓意深远。诗人认为,优秀的功绩和价值应该像美味佳肴一样,通过味道和语言代代相传,被人们珍视和推崇。

一壑我曹方税驾,
我们曹家在这山谷中缴纳赋税,
九霄公等政推轮。
诸位仙官在天空中推动政务之轮。
这两句诗表达了诗人对现实社会的观察和对政治现象的思考。诗人通过山谷中的赋税和天空中的仙官,抒发了对社会秩序和政治权力运行的关注。

屏除堆案痴儿事,
肯着青鞋伴散人。
摒弃琐事纷扰,愿与隐士共度时光。
这两句诗表达了诗人对繁琐世事的厌倦和对自由自在生活的向往。诗人愿意放下杂务,与隐士一起过上静谧自在的生活,追求心灵的宁静和自由。

这首诗通过对江鱼、楚臣、闽地文化、余音、功绩、政务和隐士生活的描绘,展现了诗人的思考和感悟。诗人对历史、社会和人生的思索,以及对传统和自由的关注,使得这首诗富有时代气息和哲理意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“遗音思远冰霜淡”全诗拼音读音对照参考

cì yùn chén dǎo yuán jiàn hé zhī zuò
次韵陈蹈元见和之作

màn zhú jiāng yú diào chǔ chén, fēng sāo jīn jiàn chū wú mǐn.
漫逐江鱼吊楚臣,风骚今见出吾闽。
yí yīn sī yuǎn bīng shuāng dàn, wèi yǔ gōng shēn kuài zhì zhēn.
遗音思远冰霜淡,味语功深脍炙珍。
yī hè wǒ cáo fāng shuì jià, jiǔ xiāo gōng děng zhèng tuī lún.
一壑我曹方税驾,九霄公等政推轮。
bǐng chú duī àn chī ér shì, kěn zhe qīng xié bàn sǎn rén.
屏除堆案痴儿事,肯着青鞋伴散人。

“遗音思远冰霜淡”平仄韵脚
拼音:yí yīn sī yuǎn bīng shuāng dàn
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十八勘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。