“天路旧烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春送欧阳炼师归山》是唐代诗人武元衡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
双鹤五云车，初辞汉帝家。
人寰新甲子，天路旧烟霞。
羽节临风驻，霓裳逐雨斜。
昆仑有琪树，相忆寄瑶华。

诗意：
这首诗描绘了早春时节，诗人送欧阳炼师回归山间的情景。欧阳炼师乘坐双鹤拉着的五云车，离开了汉帝的宫廷。此时正值新的甲子年代，人间焕发出新的生机，而天路上的云烟霞光却依旧如故。欧阳炼师的羽翼在风中展开停驻，彩云裳衣在雨中飘摇。诗人还提及了昆仑山上的琪树，以此表达对欧阳炼师的思念之情，将思念之情寄托于瑶华之地。

赏析：
这首诗词以婉约唯美的笔触，描述了春天的景色和诗人对离别友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和象征，展示了早春时节的自然景观和情感意蕴。双鹤五云车、羽节临风、霓裳逐雨等描写了春天的生机勃发和多变的气候。欧阳炼师初辞汉帝家，象征着他离开了尘世的喧嚣，回归了自然山间。而诗人对欧阳炼师的思念，则通过昆仑山上的琪树和瑶华的寄托得以表达。整首诗以景写情，以情映景，将自然景色与内心情感巧妙地结合在一起，展现了唐代诗人独特的审美情趣和感慨人生离别的情绪。

zǎo chūn sòng ōu yáng liàn shī guī shān
早春送欧阳炼师归山

shuāng hè wǔ yún chē, chū cí hàn dì jiā.
双鹤五云车，初辞汉帝家。
rén huán xīn jiǎ zǐ, tiān lù jiù yān xiá.
人寰新甲子，天路旧烟霞。
yǔ jié lín fēng zhù, ní cháng zhú yǔ xié.
羽节临风驻，霓裳逐雨斜。
kūn lún yǒu qí shù, xiāng yì jì yáo huá.
昆仑有琪树，相忆寄瑶华。