“别离非一处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毗陵留别》是唐代朱放创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

别离并非只有这一处，
但这里却最令人伤情。
白发将春草染，
我们日复一日地相随。

这首诗词表达了离别之痛，描述了离别的辛酸和伤感。以下是对其诗意和赏析的分析：

诗中的"别离非一处"意味着离别并不仅仅发生在这个地方，而是普遍存在于世间。然而，"此处最伤情"表达了在这个特定的地方离别的痛苦程度是最深的，可能是因为这个地方对诗人有特殊的意义或记忆。

"白发将春草"描绘了诗人白发苍苍，时光的流转使他的头发像春草一样染上了白色。这一形象象征着岁月的过去，暗示诗人已经经历了许多年月的离别和相聚，而这一切仍在继续。

"相随日日生"表达了离别后的相聚，诗人与他的伙伴或亲人每一天都在相互陪伴和相随。这种相聚的重复和持续，强调了离别的苦痛和期盼。

整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，描绘了离别的辛酸和岁月的流转。通过描述具体的形象，诗人成功地传达了他对离别的痛楚以及对相聚的渴望。这首诗词在表达情感的同时，也反映了人们对于离别和相聚的普遍体验，使读者能够共鸣和感受其中的情感震撼。

pí líng liú bié
毗陵留别

bié lí fēi yī chù, cǐ chù zuì shāng qíng.
别离非一处，此处最伤情。
bái fà jiāng chūn cǎo, xiāng suí rì rì shēng.
白发将春草，相随日日生。