“那能寇录逃名姓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《幽意》
朝代：宋代
作者：李新

《幽意》是一首宋代的诗词，作者是李新。该诗表达了一种闲适宁静的心境，描述了步步金莲难以获得，而朝朝琼树则常有新意。诗人通过这些意象，表达了对名利的淡漠态度，强调了追求内心宁静和自然之美的重要性。

诗词的译文：
每一步都无法触及金莲的花瓣，
每一天都有新的琼树枝芽。
怎能被外界的名利所束缚，
早早陶醉在长安春天的一息之间。

诗意和赏析：
《幽意》通过对金莲和琼树的描绘，传达了诗人对于物质利益和名声的淡漠态度。金莲象征着世俗的财富和权势，步步难以触及金莲花瓣，暗示了物质财富的难以获得和触及。而琼树则象征着自然的美好和新生，朝朝都有新的芽枝，意味着自然界的变化和丰富。诗人认为，追求名利的过程是困扰人心的，而真正宝贵的是内心的宁静和对自然美的欣赏。

诗中的"寇录逃名姓"表达了对于被名利束缚的厌弃，寇录指的是古代官府的官籍记录，逃避这样的名录，可以理解为逃避世俗的执着和束缚。诗人希望能够早早陶醉在长安春天的一息之间，长安是宋代的都城，春天的一息则是指春天中短暂的美好时光。诗人希望能够在这短暂而宝贵的时光中，追求内心的宁静和自然之美。

整首诗以简洁的语言表达了对于追求名利的淡漠态度，强调了追求内心宁静和自然之美的重要性。通过金莲和琼树的对比，诗人展示了对于物质和精神层面的选择，呼吁读者去追求内在的价值和平静的心境。

yōu yì
幽意

bù bù jīn lián hé kě dé, zhāo zhāo qióng shù yǒu wú xīn.
步步金莲何可得，朝朝琼树有无新。
nà néng kòu lù táo míng xìng, zǎo zuì cháng ān yī xī chūn.
那能寇录逃名姓，早醉长安一息春。