爱吟诗

“暖风扶袖入云端”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “暖风扶袖入云端”出自宋代李新的《新春道中口占》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nuǎn fēng fú xiù rù yún duān,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

宋代   李新
更新时间: 2024-11-27 23:13:09
“暖风扶袖入云端”全诗《新春道中口占》
千本春桃行石颜,暖风扶袖入云端
庾郎食菜今多少,但看行厨白璧盘。
《新春道中口占》李新 翻译、赏析和诗意

《新春道中口占》是宋代诗人李新所作,下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
千本春桃行石颜,
暖风扶袖入云端。
庾郎食菜今多少,
但看行厨白璧盘。

诗意:
这首诗词描述了一个春天的景象。春桃盛开,千本鲜花在路旁绽放,吸引了路过的行人驻足观赏。温暖的春风轻轻拂过,似乎将人们的袖子扶上云端。诗中还提到了庾郎(庾信)的身影,暗示他正在享用美味的佳肴。这里提到的行厨白璧盘,暗指庾郎的餐桌上摆满了精美的饭菜。

赏析:
这首诗以简洁的语言勾勒出春天的美丽景色,通过对春桃和暖风的描写,展现了春天的温暖和生机。诗人用生动的形象描绘了春天的景象,使读者仿佛置身其中,感受到春天的美好。同时,诗中的庾郎和行厨白璧盘的描绘,给人以美食的联想,增加了诗词的情趣和趣味性。整首诗以简洁明了的语言表达了对春天的赞美和对生活的向往,给人以愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“暖风扶袖入云端”全诗拼音读音对照参考

xīn chūn dào zhōng kǒu zhàn
新春道中口占

qiān běn chūn táo xíng shí yán, nuǎn fēng fú xiù rù yún duān.
千本春桃行石颜,暖风扶袖入云端。
yǔ láng shí cài jīn duō shǎo, dàn kàn xíng chú bái bì pán.
庾郎食菜今多少,但看行厨白璧盘。

“暖风扶袖入云端”平仄韵脚
拼音:nuǎn fēng fú xiù rù yún duān
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“暖风扶袖入云端”的相关诗句