“老柏意萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《施柏花》是宋代诗人李廌的作品。这首诗通过描绘施柏花，展现了自然界的美丽和生命的脆弱。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
佳花香蔼蔼，老柏意萧萧。
如何苍翠质，许附繁柔条。
仙人踏锦障，衬步武夷桥。
愿托岁寒心，凌虚上烟霄。

诗意：
《施柏花》这首诗表达了作者对自然界美丽事物的赞美和对生命短暂的思考。诗中通过对佳花和老柏的描绘，展示了它们各自的特质和形态，同时也反映了生命的脆弱和无常。作者通过对自然景物的描写，寄托了自己对于超越尘俗、追求卓越的渴望。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了施柏花的景象，通过对花和柏树的对比，表达了对生命的思考。首句“佳花香蔼蔼，老柏意萧萧”，通过形容词的运用，展示了花朵的美丽和柏树的凄凉。接下来的两句“如何苍翠质，许附繁柔条”，通过询问的方式，表达了作者对这种美丽和凄凉的追问，进一步强调了生命的脆弱与无常。

下半部分的描写引入了仙人和武夷桥的意象，进一步凸显了超凡脱俗的主题。仙人踏锦障，衬步武夷桥，给人一种超越尘世的感觉。最后两句“愿托岁寒心，凌虚上烟霄”，表达了作者对于超越现实、追求卓越的愿望。岁寒心指的是志向高远的心，凌虚上烟霄则寓意着追求更高境界的向往。

整首诗以简洁明了的语言，通过对自然景物的描写，传达了作者对生命的短暂和对追求卓越的向往。通过描绘佳花和老柏的对比，以及引入仙人和武夷桥的意象，诗人将自然界的美与人生的哲理相融合，使诗词富有意境和思考性。

shī bǎi huā
施柏花

jiā huā xiāng ǎi ǎi, lǎo bǎi yì xiāo xiāo.
佳花香蔼蔼，老柏意萧萧。
rú hé cāng cuì zhì, xǔ fù fán róu tiáo.
如何苍翠质，许附繁柔条。
xiān rén tà jǐn zhàng, chèn bù wǔ yí qiáo.
仙人踏锦障，衬步武夷桥。
yuàn tuō suì hán xīn, líng xū shàng yān xiāo.
愿托岁寒心，凌虚上烟霄。