不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。
不能坐穷庐运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯。
项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。
惫乎四支愁五脏，不能成功竟何如，胡为乎直待临老空嗟吁。
盍归乎来，盍归乎来。
长桥系白鲤，摆尾向天台。
风流李北海，雄望摩九垓。
长卿向穷时，尚为临邛咍。
北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台。
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。
不能挥毫系青天闪烁白天，胡为乎普通皮带事读书。
不能坐以待毙庐运计算，胡为乎骑马试剑轻视自己的生命。
项羽耻于作百夫之勇，禹舜去还贱儒行。
疲惫于四肢愁五脏，不能成功怎么样，
胡为乎直到临老空叹吁。
何不归去吗来，
何不回家在来。
长桥系白色鲤鱼，
摇摆尾巴向天台。
风流李北海，
雄希望摩九天。
长卿向穷困之时，
还为临邛笑。
北邙山古墓空野草，
胡为乎要上黄金台。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hú wéi hū xíng zèng qiū gōng měi
胡为乎行赠丘公美
xū jiē chōng chōng zhī mín xī, hé zhōng shēn bù líng yé.
吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶。
bù néng huī háo mí qīng tiān yào bái rì, hú wéi hū bù yī wéi dài shì dú shū.
不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。
bù néng zuò qióng lú yùn chóu suàn, hú wéi hū qí mǎ shì jiàn qīng qí qū.
不能坐穷庐运筹算，胡为乎骑马试剑轻其躯。
xiàng jí chǐ zuò bǎi fū yǒng, yǔ xíng shùn qù yóu jiàn rú.
项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。
bèi hū sì zhī chóu wǔ zàng, bù néng chéng gōng jìng hé rú,
惫乎四支愁五脏，不能成功竟何如，
hú wéi hū zhí dài lín lǎo kōng jiē xū.
胡为乎直待临老空嗟吁。
hé guī hū lái,
盍归乎来，
hé guī hū lái.
盍归乎来。
cháng qiáo xì bái lǐ,
长桥系白鲤，
bǎi wěi xiàng tiān tāi.
摆尾向天台。
fēng liú lǐ běi hǎi,
风流李北海，
xióng wàng mó jiǔ gāi.
雄望摩九垓。
zhǎng qīng xiàng qióng shí,
长卿向穷时，
shàng wèi lín qióng hāi.
尚为临邛咍。
běi máng gǔ mù kōng hāo lái,
北邙古墓空蒿莱，
hú wéi hū xū shàng huáng jīn tái.
胡为乎须上黄金台。
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。