“室远人则迩”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《次韵答子实秦少章二首》

文新情已故，室远人则迩。
杯酒不相忘，一朝得二子。
初花美无度，後时终可鄙。
与汝卧秋风，看君控双鲤。

诗意：

这首诗是宋代陈师道所作，以对子实秦少章的回答为题材。诗中表达了作者对友谊和人生的思考。

赏析：

这首诗以简洁而深刻的语言，描绘了作者对友谊的珍视和对人生的感慨。首先，诗中提到了“文新情已故，室远人则迩”，表达了作者与子实之间的深厚情谊，尽管时光流转，彼此身处不同的地方，但感情依然紧密相连。

接着，诗中提到“杯酒不相忘，一朝得二子”，这句诗揭示了作者与子实平日的酒宴和交谈，彼此间的默契和友情。喝酒是朋友之间常见的交流方式，而这种友谊在诗中被视为宝贵而难忘的。

进一步，诗中提到“初花美无度，後时终可鄙”，这句诗暗示了人生的变迁和物是人非的情况，初时的美好往往会随着时间的推移而逐渐失去其价值，而后来的时光则可能会被人们所轻视。

最后，诗中以“与汝卧秋风，看君控双鲤”作为结尾。这句意味深长的诗句暗示了作者希望与友人共享晚年，在秋风中一同回忆过去，观赏友人掌控的双鲤。这里的秋风和双鲤可以视为对人生的象征，表示作者希望与友人共同面对人生的变迁和挑战。

总的来说，这首诗通过简练而含蓄的表达方式，抒发了作者对友谊的珍视和对人生变迁的思考。诗中融入了作者的情感和对人生的观察，给读者留下了一种深思的余韵。

cì yùn dá zǐ shí qín shǎo zhāng èr shǒu
次韵答子实秦少章二首

wén xīn qíng yǐ gù, shì yuǎn rén zé ěr.
文新情已故，室远人则迩。
bēi jiǔ bù xiāng wàng, yī zhāo dé èr zi.
杯酒不相忘，一朝得二子。
chū huā měi wú dù, hòu shí zhōng kě bǐ.
初花美无度，後时终可鄙。
yǔ rǔ wò qiū fēng, kàn jūn kòng shuāng lǐ.
与汝卧秋风，看君控双鲤。