“更恐书留後世名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄楼》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以黄楼为主题，描绘了楼上的钟声在夜晚中回荡，引发了作者的思考。诗中展示了对纸贵和书写留名的担忧，表达了对时间流逝和名利浮沉的深切感受。

这首诗的中文译文可能是：

黄楼上，钟声响个不停，
与人何事有起伏不定。
纸贵流传咸阳市，
更担心文字能留名后世。

这首诗词通过黄楼上的钟声，传达了一种深沉的诗意。楼上的钟声在夜晚中回响，唤起了作者对人生起伏、兴衰的思考。黄楼象征着富贵繁华和世间的名利，而钟声则象征着时间的流逝。作者通过对钟声的描绘，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。

诗中提到的纸贵和留名后世，反映了作者对自己创作的担忧和对名利的追求。纸贵指的是作品广为传播，受到重视和珍贵的意义。作者担心自己的作品不能留名后世，不能流传下去，失去了留存的价值。这种担忧折射出作者对文学创作和个人名声的追求，以及对流逝时光的焦虑和无奈。

整首诗以简练的语言表达了作者对时间流逝、名利浮沉的思考和担忧，通过黄楼和钟声这一景物形象，唤起了读者对人生无常和名利虚幻的共鸣。诗意深沉而含蓄，引人深思。

huáng lóu
黄楼

lóu shàng dàng dāng chè yè shēng, yú rén hé shì yǒu kū róng.
楼上当当彻夜声，与人何事有枯荣。
yǐ chuán zhǐ guì xián yáng shì, gèng kǒng shū liú hòu shì míng.
已传纸贵咸阳市，更恐书留後世名。