“垂白看他攀折人”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《种树》
一树新栽益四邻，
野夫如到旧山春。
树成多是人先老，
垂白看他攀折人。

诗意：这首诗描述了种树给人们带来的益处。种植新树可以使周围的居民获益，就像野夫到了一片春天般欣喜。然而，当树成熟时，往往是人们先老去，只有他们那垂白的头发能目睹后辈攀折树木的情景。

赏析：这首诗以单纯的描写方式展示了种树所带来的利益和时间的流逝。作者通过植树这个简单的行为，表达了对生命的观察和对人生短暂性的思考。诗中的野夫代表着普通百姓，他们从一棵新树中感受到了春天的气息，但当树长成时，他们已然老去，只能站在一旁目睹后代的劳动。这种写实主义的描绘手法，生动地表达出了时间不可逆转的特性，给人以思考和警示。整首诗字数简短，却抓住了读者的目光，让人联想到生活中的无常和短暂，处处透露着对生命的珍惜和对时间的警示。

zhòng shù
种树

yī shù xīn zāi yì sì lín, yě fū rú dào jiù shān chūn.
一树新栽益四邻，野夫如到旧山春。
shù chéng duō shì rén xiān lǎo, chuí bái kàn tā pān zhé rén.
树成多是人先老，垂白看他攀折人。