“春来酒屡空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答李簿》是宋代文人陈师道所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意解析和赏析：

《答李簿》中文译文：
老去才先尽，
春来酒屡空。
甘为耕钓手，
畏作嗫嚅翁。
与罪宁无说，
言诗新有功。
不堪须野鹜，
似欲吐长虹。

诗意解析：
这首诗词表达了作者陈师道对自己年事渐高的感慨与思考。他感叹自己的才华随着年华的流逝而渐渐耗尽，年纪大了之后，喜欢的美酒也常常喝空了。然而，他宁愿甘心做一个田园耕种、钓鱼垂钓的普通人，不愿意变成一个满嘴空谈、做作矫情的老者。他宁愿与罪恶毫无关联，而言说诗歌带来的新的成就。他觉得自己已经无力担当那些需要冒险和奋斗的事情，就像无法承受野鹜（一种野生的鸟类）的飞行般，仿佛想要吐出一道长虹。

赏析：
《答李簿》以简练的语言表达了作者对年龄增长所带来的无奈和对人生选择的思考。通过描绘自己老去的身影和内心的矛盾，作者展示了对岁月流逝的深刻感受和对生活态度的反思。诗中的对比和象征意象丰富而深刻，将作者内心的矛盾情感传递给读者。作者选择了以田园生活为喻，表达了对自然、朴素生活的向往和追求。整首诗词情感真挚，言简意赅，给人以深思和思考的空间，体现了宋代文人的典型风格和哲思情怀。

dá lǐ bù
答李簿

lǎo qù cái xiān jǐn, chūn lái jiǔ lǚ kōng.
老去才先尽，春来酒屡空。
gān wèi gēng diào shǒu, wèi zuò niè rú wēng.
甘为耕钓手，畏作嗫嚅翁。
yǔ zuì níng wú shuō, yán shī xīn yǒu gōng.
与罪宁无说，言诗新有功。
bù kān xū yě wù, shì yù tǔ cháng hóng.
不堪须野鹜，似欲吐长虹。