“闭目宁用遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒夜有怀晁无斁》是宋代陈师道的一首诗词。这首诗描绘了诗人在寒夜中怀念晁无斁的心情，并表达了对人生的思考和对时光流转的感慨。

诗词的中文译文：
寒冷的夜晚怀念晁无斁
同好共同守城郭，十天不曾相见。
尽管人事相隔遥远，我生活也常常与常态相悖。
我与妻子共对着闭着眼，岁月流转无法测度。
闭上双眼更舒适，停下酒杯依然能够用筷子。
独自无法在此区分，永远怀念岩下的趣味。
平生三条道路的成果，何时能够一朝完备。
千里路程初次碰到障碍，前驱告别黄昏时分。
怀念家乡的感觉仍在心头，放弃世事不急于发怒。
老年的时光厌倦了缓慢，人情的消费将近护卫。
长久以来与张长公相伴，我也将从此离去。
灯花频繁绽放喜悦，月色正好可以散步。
预感着未来可能有新的篇章，明天早晨将会有新的诗句。

诗意和赏析：
这首诗以冷寂的夜晚为背景，表达了诗人对晁无斁的思念之情。诗人与晁无斁本是志同道合的朋友，但已有十天未曾相见，彼此间距离遥远。诗人感叹人事无常，感觉自己的生活与常态相悖，似乎与世界格格不入。他与妻子一同对峙于寂静的夜晚，感叹岁月无法预料和衡量。在闭上眼睛的沉默中，他感觉更加平静和安心，即使停下酒杯，依然能享受世间美好。然而，他感到自己在这个世界中无法界定自己的位置，却永远怀念着过去那种纯真的快乐。他反思了一生所走过的三条道路，但他渴望能在某一天达到内心的完整。诗中提到了旅途中的困难，但他仍然怀念家乡的感觉，他选择放弃对世事的怒气。他对缓慢的老年生活感到厌倦，同时也认识到人情的消耗近乎于保护。他与张长公长期相伴，但他决定离去。最后，诗人寄望于灯花绽放的喜悦和月色中的散步，预感明天的黎明会带来新的诗句。

这首诗词通过描绘诗人内心的感受和对人生的思考，表达了对过去友情的怀念以及对未来的期许。诗人的情感流露出一种对人事无常和时光流转的感慨，同时也展示了他对家庭和友情的珍视。整首诗以冷寂的夜晚为背景，用寥寥数语传递了丰甚感情思。诗中运用了自然景物和个人情感的对比，通过对寒夜、闭目、停杯等元素的描绘，表达了诗人内心的孤寂和迷茫。诗中还融入了对人生意义和命运的思考，以及对友情和家庭的回忆和留恋。整首诗词情感真挚，语言简练，给人以深思和共鸣。

hán yè yǒu huái cháo wú yì
寒夜有怀晁无斁

tóng hào gòng chéng guō, shí rì bù yī gù.
同好共城郭，十日不一顾。
rén shì suī hǎo guāi, wú shēng yì duō wǔ.
人事虽好乖，吾生亦多忤。
hé mén duì qī zǐ, suì yuè bù kě dù.
阖门对妻子，岁月不可度。
bì mù níng yòng zhē, tíng bēi réng xià zhù.
闭目宁用遮，停杯仍下箸。
dú wú qū zhōng yuán, yǒng huái yán xià qù.
独无区中缘，永怀岩下趣。
píng shēng sān jìng zī, ān dé yī zhāo jù.
平生三径资，安得一朝具。
wàn lǐ chū lì kuài, qián qū gào xūn mù.
万里初历块，前驱告曛暮。
huái guī shǔ yǒu sī, qì shì bù dài nù.
怀归属有思，弃世不待怒。
lǎo jìng yàn wēi chí, rén qíng fèi jiāng hù.
老境厌逶迟，人情费将护。
xiàng lái zhāng zhǎng gōng, wú yì cóng zī qù.
向来张长公，吾亦从兹去。
dēng huā pín zuò xǐ, yuè sè zhèng kě bù.
灯花频作喜，月色正可步。
yù kǒng hé shuǐ cáo, míng cháo yǒu xīn jù.
预恐何水曹，明朝有新句。