“蕃汉列旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出塞》

葱岭秋尘起，
全军取月支。
山川引行阵，
蕃汉列旌旗。

转战疲兵少，
孤城外救迟。
边人逢圣代，
不见偃戈时。

微雪军将出，
吹笳天未明。
观兵登古戍，
斩将对双旌。

分阵瞻山势，
潜兵制马鸣。
如今青史上，
已有灭胡名。

单于骄爱猎，
放火到军城。
乘月调新马，
防秋置远营。

空山朱戟影，
寒碛铁衣声。
度水逢胡说，
沙阴有伏兵。

【中文译文】
葱岭秋天的尘土升起，
全军出动，追逐月亮的光辉。
山川引导着前进的队伍，
蕃汉军队列起旌旗。

经过多次转战，疲惫的士兵越来越少，
孤城之外的援救来得太迟。
边地的人民期望着圣明的时代，
却不再见到和平时期的景象。

微雪中，军队将要出征，
吹响军号，天色尚未明亮。
观察守备古塞的军队，
斩杀敌将，对着双旌旗。

分散队列，眺望山势，
隐蔽的士兵控制马匹发出嘶鸣。
如今在青史上，
已经有了灭胡的英名。

单于傲慢地热爱狩猎，
纵火焚烧军城。
乘着月光，调遣新马，
防备秋季，设立远方营寨。

空山中闪烁着朱红戟影，
寒碛上响起铁甲的声音。
过河时遇到胡人的谈话，
沙阴中潜伏着敌军。

【诗意和赏析】
这首诗词《出塞》描绘了唐代边塞的战争场景，表达了对战争的思考和边疆守卫的艰辛。诗人通过细腻的描写，展现了战争的残酷和边塞士兵的英勇抗争。

诗中葱岭秋尘起，全军出动，追逐月亮的光辉，表现了战士们出征的壮丽场面。山川引导行军，蕃汉列队，显示了军队的纪律和有序。然而，转战多次，士兵疲惫不堪，孤城外的援救又来得太迟，体现出战争的残酷和边塞防守的艰难。

诗中提到的“边人逢圣代，不见偃戈时”，表达了人们对和平年代的向往和对现实战乱的痛心。在微雪中，军队出征，观兵登古戍，斩将对双旌，表现了边塞战争中的殊死搏斗和英勇无畏的精神。

诗中还描绘了边塞的自然景观，如空山朱戟影和寒碛铁衣声，通过形象的描写增加了诗词的艺术感。

整首诗词以边塞战争为主题，通过描写战斗场景、军队出征和战争的残酷，表达了对战争的思考和对和平的向往。诗人通过细腻的描写和独特的意象，展现了边塞战士的英勇和不屈精神，同时也反映了战争对人民的伤害和边塞防守的辛苦。

这首诗词在形式上采用了七绝的格律，每句四个字，押韵工整，读起来流畅和谐。整体氛围庄重而激昂，给人以雄壮和悲壮的感觉。

诗词《出塞》以其独特的意象和深刻的思考，展现了唐代边塞战争的残酷和边疆守卫的艰辛，具有较高的艺术价值和表现力。

chū sài
出塞

cōng lǐng qiū chén qǐ, quán jūn qǔ yuè zhī.
葱岭秋尘起，全军取月支。
shān chuān yǐn xíng zhèn, fān hàn liè jīng qí.
山川引行阵，蕃汉列旌旗。
zhuǎn zhàn pí bīng shǎo, gū chéng wài jiù chí.
转战疲兵少，孤城外救迟。
biān rén féng shèng dài, bú jiàn yǎn gē shí.
边人逢圣代，不见偃戈时。
wēi xuě jūn jiāng chū, chuī jiā tiān wèi míng.
微雪军将出，吹笳天未明。
guān bīng dēng gǔ shù, zhǎn jiāng duì shuāng jīng.
观兵登古戍，斩将对双旌。
fēn zhèn zhān shān shì, qián bīng zhì mǎ míng.
分阵瞻山势，潜兵制马鸣。
rú jīn qīng shǐ shàng, yǐ yǒu miè hú míng.
如今青史上，已有灭胡名。
chán yú jiāo ài liè, fàng huǒ dào jūn chéng.
单于骄爱猎，放火到军城。
chéng yuè diào xīn mǎ, fáng qiū zhì yuǎn yíng.
乘月调新马，防秋置远营。
kōng shān zhū jǐ yǐng, hán qì tiě yī shēng.
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
dù shuǐ féng hú shuō, shā yīn yǒu fú bīng.
度水逢胡说，沙阴有伏兵。