“幸免葬江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄答颜长道》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗词表达了作者贫病忧愁的心境，以及对自己困境的思考和对故乡山水的眷恋之情。

诗词的中文译文如下：

贫病忧居士，
雕虫累壮夫。
不能羞齿颊，
幸免葬江湖。
疲马甘垂首，
游鹰不应呼。
为谁归未得，
山水故乡居。

诗词的诗意是描述一个贫穷、患病并为生活所困的士人。作者将自己比喻为一只雕虫，而社会上那些勤劳而富有的人则是壮士。作者感到羞愧，但他庆幸自己没有因为困境而失去自尊和自立的能力，没有被埋葬在江湖之中。他的马虽然疲惫，但它仍然甘愿低下头，而游猎的鹰却不屑于呼唤。诗中表达了作者对归乡的渴望和对故乡山水的眷恋之情，但他迟迟没有实现归乡的愿望，仍然居住在陌生的他乡。

这首诗词通过对自身困境的描绘，表达了作者内心的忧愁和对生活的痛苦的思考。作者以雕虫和壮夫的比喻，凸显了自己在社会中的微不足道和无力感，同时也反映了他对社会不公和贫困的不满。然而，作者并没有沉溺于自己的困境中，而是保持了对自尊和尊严的坚守。他对马儿的描述显示了他对忍耐和坚韧精神的赞美，同时也暗示了自己在逆境中的坚持。最后，对故乡山水的思念和对归乡的渴望展现了作者对家乡情感的依恋和对幸福生活的向往。

整体来说，这首诗词通过简洁而富有意象的语言，展示了作者内心的困境和对美好生活的向往，同时也传达了对坚持和自尊的赞美。它通过对个人经历的抒发，折射出社会现象和人性的冷峻，具有一定的思想深度和情感内涵。

jì dá yán zhǎng dào
寄答颜长道

pín bìng yōu jū shì, diāo chóng lèi zhuàng fū.
贫病忧居士，雕虫累壮夫。
bù néng xiū chǐ jiá, xìng miǎn zàng jiāng hú.
不能羞齿颊，幸免葬江湖。
pí mǎ gān chuí shǒu, yóu yīng bù yīng hū.
疲马甘垂首，游鹰不应呼。
wèi shuí guī wèi dé, shān shuǐ gù xiāng jū.
为谁归未得，山水故乡居。