“经术宜传世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺关彦长生日》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗词以贺词的形式表达对关彦长寿的祝福和赞美。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
经术宜传世，
清明正得秋。
德优高士传，
名重赋家流。
短袖妨妍舞，
青衫负白头。
待看灵寿杖，
扶出富民侯。

诗意：
这首诗词表达了对关彦长寿的祝福和赞美。诗人认为关彦是个博学的人，他所传授的经书应该流传后世。诗人称颂关彦的品德高尚，他的名声在赋诗的家族中享有盛誉。然而，尽管关彦已年迈，他仍然保持着青春的心态。诗人期待着看到关彦在灵寿杖的扶持下，以丰富民生的贤德之姿，继续为人民服务。

赏析：
这首诗词通过对关彦的赞美，展示了对他学识渊博和品德高尚的敬佩之情。诗人认为关彦传授的经书应该流传后世，以造福更多的人。其中的“经术宜传世”一句，表达了对传统文化的重视和传承的意义。诗人通过对关彦的描述，突出了他的道德品质和声望，认为他是一个值得尊敬的人物。

诗词中的“短袖妨妍舞，青衫负白头”表达了关彦虽年事已高，但仍然保持着年轻的心态和积极的姿态，这种形象描绘生动，凸显了关彦的精神风貌。最后两句“待看灵寿杖，扶出富民侯”，表达了对关彦长寿的祝福，诗人期待着他在灵寿杖的扶持下，继续为社会做出贡献，成为受人尊敬和仰慕的贤德之士，为民众带来福祉。

整体而言，这首诗词通过对关彦的赞美和祝福，表达了对学识渊博和品德高尚的人物的崇敬之情，同时也传递了对传统文化的重视和对长寿幸福的祝愿。诗词以简洁明了的语言表达了深刻的意义，展示了宋代文人对人物品质和生命价值的思考。

hè guān yàn cháng shēng rì
贺关彦长生日

jīng shù yí chuán shì, qīng míng zhèng dé qiū.
经术宜传世，清明正得秋。
dé yōu gāo shì chuán, míng zhòng fù jiā liú.
德优高士传，名重赋家流。
duǎn xiù fáng yán wǔ, qīng shān fù bái tóu.
短袖妨妍舞，青衫负白头。
dài kàn líng shòu zhàng, fú chū fù mín hóu.
待看灵寿杖，扶出富民侯。