“清湖纳明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵苏公西湖观月听琴》是宋代陈师道创作的一首诗词，表达了对自然景色和人生境遇的感慨和思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

清湖纳明月，远览无留云。
在这清澈的湖水中映照着明亮的月光，遥望之处没有一丝云彩的遮挡。

人生亦何须，有酒与桐君。
人生又何必追求太多，只需有美酒和伴侣桐君相伴。

自醉宁问客，一樽复一樽。
自我陶醉之中，宁愿不去理会客人，一杯又一杯地畅饮。

平生今不饮，意得同酣醺。
平日里从不饮酒，如今却愿与他人同饮，达到相同的醉意。

清言冰玉质，坏衲山水纹。
清澈的言语如同冰玉一般纯净，犹如山水中的裂纹。

殚精有后悟，畜耳无前闻。
尽心尽力后才有所领悟，培养耳朵却没有早早聆听。

潜鱼避流光，归鸟投重昏。
鱼儿潜入水中躲避流光，归鸟归巢投入浓密的夜幕。

信有千丈清，不如一尺浑。
虽然信仰有千丈的高度与纯净，却不如一尺的朴实来得真实。

这首诗词以自然景色和饮酒为背景，通过描绘西湖的明亮月光和湖水的清澈，表达了对自然之美的赞叹。诗人认为人生无需太多，只需有美酒和心爱的人相伴即可。他宁愿陶醉于酒乐之中，不愿与客人交谈。然而，他在今日愿意改变自己的习惯，与他人共饮，达到同样的醉意。诗中还提到了言语的纯净与耳朵的倾听，以及鱼儿躲避光亮和归鸟归巢的情景。最后，诗人认为虽然信仰可以高尚纯净，但与朴实的真实相比却显得不足。整首诗词以简练的语言描绘了自然景色，并通过对人生境遇的思考，表达了对简单与真实的追求。

cì yùn sū gōng xī hú guān yuè tīng qín
次韵苏公西湖观月听琴

qīng hú nà míng yuè, yuǎn lǎn wú liú yún.
清湖纳明月，远览无留云。
rén shēng yì hé xū, yǒu jiǔ yǔ tóng jūn.
人生亦何须，有酒与桐君。
zì zuì níng wèn kè, yī zūn fù yī zūn.
自醉宁问客，一樽复一樽。
píng shēng jīn bù yǐn, yì de tóng hān xūn.
平生今不饮，意得同酣醺。
qīng yán bīng yù zhì, huài nà shān shuǐ wén.
清言冰玉质，坏衲山水纹。
dān jīng yǒu hòu wù, chù ěr wú qián wén.
殚精有後悟，畜耳无前闻。
qián yú bì liú guāng, guī niǎo tóu zhòng hūn.
潜鱼避流光，归鸟投重昏。
xìn yǒu qiān zhàng qīng, bù rú yī chǐ hún.
信有千丈清，不如一尺浑。