“嗝嗝呼不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拟李义山柳枝词五首》
作者：陈师道（宋代）

拟李义山柳枝词五首是陈师道所作的一组诗词。以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：
伏雌将阿鹜，
水陆不相直。
鸭鸭横波去，
嗝嗝呼不得。

中文译文：
雌鹜伏在雄鹜身上，
它们无法在水陆上直线飞行。
鸭子们成排地横行，掀起波浪，
嗝嗝地鸣叫，无法呼喊出声。

诗意：
这首诗以描绘鹜鸭飞行的场景为主题。作者通过雄鹜和雌鹜相互依偎的姿态，表现了它们在飞行过程中互相支持和依靠的情感。然而，由于水面和陆地的差异，它们无法像直线一样飞行，只能成排地横行。这种奇特而有趣的飞行方式，使得它们无法发出清晰的呼叫声，只能发出嗝嗝的声音。

赏析：
这首诗通过生动的描写展示了鹜鸭飞行的景象，以及它们所面临的困境。通过对动物行为的描写，作者把人们在生活中遭遇的困境和无奈表达了出来，引发读者的共鸣。诗中的形象描写生动活泼，通过反复的"鸭鸭"和"嗝嗝"声的描绘，增加了诗歌的音韵感和节奏感。整首诗采用了简练而富有韵律的语言，形象鲜明地表达了作者想要表达的情感，使读者能够深入体会到其中蕴含的意境。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，通过对鹜鸭飞行的描绘，抒发了作者对生活中困境和无奈的感慨。它通过动物的形象与情感的投射，使诗歌更具亲切感和情感共鸣，给人以启发和思考。

nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu
拟李义山柳枝词五首

fú cí jiāng ā wù, shuǐ lù bù xiāng zhí.
伏雌将阿鹜，水陆不相直。
yā yā héng bō qù, gé gé hū bù dé.
鸭鸭横波去，嗝嗝呼不得。