爱吟诗

“斑然烂云锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “斑然烂云锦”出自宋代吴泳的《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bān rán làn yún jǐn,诗句平仄:平平仄平仄。

宋代   吴泳
更新时间: 2024-11-25 23:56:01
“斑然烂云锦”全诗《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦》
短短菰蒲洲,阴阴葭菼陂。
有斐嘉芙蓉,双蒂媚涟漪。
如龙舒两娥,如沅湘二妃。
岂伊玉池种,而乃生污泥。
斑然烂云锦,袭人芳菲菲。
两美谅必合,佳人制为衣。
下承朝露滋,上戴夕日辉。
驾言折芳馨,归以遗所思。

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。

【原题】:
都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人三瑞为献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以为盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美
“斑然烂云锦”全诗拼音读音对照参考

dōu dà huá wén jiān chéng quán fǔ shì zhī míng nián tiān zǐ zhào jiāng zhí jìn jìn bāng
都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦

duǎn duǎn gū pú zhōu, yīn yīn jiā tǎn bēi.
短短菰蒲洲,阴阴葭菼陂。
yǒu fěi jiā fú róng, shuāng dì mèi lián yī.
有斐嘉芙蓉,双蒂媚涟漪。
rú lóng shū liǎng é, rú yuán xiāng èr fēi.
如龙舒两娥,如沅湘二妃。
qǐ yī yù chí zhǒng, ér nǎi shēng wū ní.
岂伊玉池种,而乃生污泥。
bān rán làn yún jǐn, xí rén fāng fēi fēi.
斑然烂云锦,袭人芳菲菲。
liǎng měi liàng bì hé, jiā rén zhì wèi yī.
两美谅必合,佳人制为衣。
xià chéng zhāo lù zī, shàng dài xī rì huī.
下承朝露滋,上戴夕日辉。
jià yán zhé fāng xīn, guī yǐ yí suǒ sī.
驾言折芳馨,归以遗所思。

“斑然烂云锦”平仄韵脚
拼音:bān rán làn yún jǐn
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。