“卑栖枳棘鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和制垣金泉山》
作者：吴泳（宋代）

昔日南充县，
卑栖枳棘鸾。
道根随境悟，
屐齿过桥寒。

梦觉松花白，
重来鹤顶丹。
仙翁梨枣熟，
亦欲传修翰。

【中文译文】
昔日的南充县，
低下身姿栖息于枳棘之间的凤凰。
道的根源随着境界而觉悟，
穿过寒冷的桥梁，脚上的屐齿咯咯作响。

梦中觉醒，松花洁白如雪，
再次来到鹤顶山之巅。
仙翁们垂下的梨子和枣子已经成熟，
也想传承修翰之道。

【诗意与赏析】
这首诗描绘了作者吴泳游历南充县时的景象和内心感受。南充县是一个偏僻贫瘠的地方，而吴泳将自己比喻为栖息在枳棘间的凤凰，彰显了自己高洁的品质。他在旅途中领悟到了道的根源，并通过穿越寒冷的桥梁，寓意着克服困难与艰险，来表达自己对道的追求。

诗中的梦觉松花白以及重来鹤顶丹，展示了作者对仙境般的景色和神奇体验的向往。松花白色的美丽与纯洁，象征着作者对道的追求和内心的净化。鹤顶丹则是鹤顶山的别称，山巅之上的景色如仙境般美丽，再次来到这里，体现了作者对修道之地的重要性和珍视。

最后两句表达了作者对修翰之道的渴望和追求。仙翁们垂下的梨子和枣子已经成熟，暗示着修翰之道已经在等待着他的到来，作者希望能够传承这种修道的智慧和境界。

整首诗以简洁的语言和鲜明的意象描绘了作者的游历经历和对修道的向往。通过自然景物的描绘，表达了作者对道的追求和修翰之道的渴望。这首诗给人以宁静、净化的感觉，让读者感受到作者内心的宁静与追求。同时，它也呼应了宋代文人士人追求道德修养和超脱尘世的思想倾向。

hé zhì yuán jīn quán shān
和制垣金泉山

xī rì nán chōng xiàn, bēi qī zhǐ jí luán.
昔日南充县，卑栖枳棘鸾。
dào gēn suí jìng wù, jī chǐ guò qiáo hán.
道根随境悟，屐齿过桥寒。
mèng jué sōng huā bái, chóng lái hè dǐng dān.
梦觉松花白，重来鹤顶丹。
xiān wēng lí zǎo shú, yì yù chuán xiū hàn.
仙翁梨枣熟，亦欲传修翰。