“白马将军今肉飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠赵步师》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离别时机转瞬即逝，无端地思绪纷乱违背。当年苦学的博士如今已白骨化，昔日的将军如今魂飞魄散。共同仰慕陈明帝的伟大才能，但现在只能以短尺和竹签为表达。为了国家大事，放下了耕作平定羌族的旌旗，径直指向了淮河畔的旧钓矶。

诗意：
这首诗词传达了离别的伤感和岁月的流转，同时表达了对过去辉煌事迹的赞美与怀念。诗人通过描述一位博士和一位将军的不幸命运，抒发了对人生变迁的感慨和对光阴流逝的思考。他将过去与现实进行了对比，展示了时光的无情和人事的无常。

赏析：
《赠赵步师》以简洁而精炼的语言，传达了深沉的情感和对时光流转的思索。首句"出处升沉转首非"表达了离别的无常和不可预测性，让人感受到时光的飞逝。接下来的两句"瘦羊博士尚骨立，白马将军今肉飞"描绘了两位曾经辉煌的人物如今的凄凉命运，展现出人事无常的主题。

诗中提到的陈明帝是南朝陈朝的开国皇帝，他是一个杰出的政治家和文化人。"共仰钩陈明帝极，少须尺箠下金微"这两句诗意呼应了诗人和他人对陈明帝的敬仰，同时也表达了自己只能以微薄之物来表达自己的心情的无奈。

最后两句"为公草罢平羌檄，径指淮乡旧钓矶"展示了诗人放下个人的事务，为国家大事而奋斗的决心。他用"淮乡旧钓矶"作为目标地点，彰显对过去的怀念和对家乡的眷恋，以及对过去岁月的思念和对现实挑战的回应。

整首诗词通过简洁而深刻的语言、对比和隐喻，表达了对离别、时光流转和人事无常的思考和感慨，同时展示了对过去辉煌事迹的赞美和对国家大事的关注。它引发读者对生命和历史的深思，呈现出浓厚的人生哲理和情感共鸣。

zèng zhào bù shī
赠赵步师

chū chù shēng chén zhuǎn shǒu fēi, wú duān diān dǎo niàn fēn wéi.
出处升沉转首非，无端颠倒念分违。
shòu yáng bó shì shàng gǔ lì, bái mǎ jiāng jūn jīn ròu fēi.
瘦羊博士尚骨立，白马将军今肉飞。
gòng yǎng gōu chén míng dì jí, shǎo xū chǐ chuí xià jīn wēi.
共仰钩陈明帝极，少须尺箠下金微。
wèi gōng cǎo bà píng qiāng xí, jìng zhǐ huái xiāng jiù diào jī.
为公草罢平羌檄，径指淮乡旧钓矶。