“达晓寝衣冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

古意

达晓寝衣冷，开帷霜露凝。
风吹昨夜泪，一片枕前冰。

译文：
清晨醒来，寝衣冰冷，打开帷幕霜露凝结。
微风拂过，吹动昨夜的泪水，一片如冰的泪滴在枕前。

诗意赏析：
《古意》是唐代诗人刘商创作的一首诗词，描绘了一个深夜里受伤感发作的人的心境和情感。

诗词以达晓醒来的冷寂环境为开篇，描述了寝衣冷冽，帷幕上凝结了霜露。这种冷寂的环境与主人的内心情感相契合，映衬出主人的孤寂与心境的凝重。

接下来，诗人通过一阵微风的吹拂，在读者的想象中勾勒出主人情绪激动的瞬间。风吹过的时候，揭示了昨夜主人流下的泪水，这些泪水在早晨凝结，变成了一片冰冷而寒冽的景象。这片冰冷的景象无论是形象上还是象征意义上，都表现了主人内心情感的冷冽与悲伤。

整首诗以简练而富有感情的语言，生动地描绘了主人的情绪和内心世界的凝重和冷寂。通过对冷寂环境的描写和冰冷泪滴的意象表现，深刻地传达了主人内心深处的伤感和孤独。

gǔ yì
古意

dá xiǎo qǐn yī lěng, kāi wéi shuāng lù níng.
达晓寝衣冷，开帷霜露凝。
fēng chuī zuó yè lèi, yī piàn zhěn qián bīng.
风吹昨夜泪，一片枕前冰。