“亲朋皆避路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杨闲侍御拜命赴上都》是唐代刘商所作的一首诗，描写了送别杨闲侍御前往上都的场景。

诗中提到了杨闲侍御拜命赴上都，他身上的绣衣丝袍以及手中的霜作简。他骑着一匹骢马，骑马看似朝天急驰，车上乌鸦似乎也往太阳飞去。亲朋好友皆纷纷躲避，表示杨闲侍御的地位超然，非一般人可以接近。

整首诗写景简练，以寥寥数语勾勒出送别场景，展现了杨闲侍御的威风和高贵身份。诗意深远，描绘了时代的荣耀和珍贵。通过细腻的描写手法，刘商将读者带入了古代的宫廷氛围中，感受到了唐代盛世的繁荣和壮丽。

sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu
送杨闲侍御拜命赴上都

hè kè yí xīng shǐ, sī lún chū zǐ wēi.
贺客移星使，丝纶出紫微。
shǒu zhōng shuāng zuò jiǎn, shēn shàng xiù wèi yī.
手中霜作简，身上绣为衣。
cōng mǎ cháo tiān jí, tái wū xiàng rì fēi.
骢马朝天疾，台乌向日飞。
qīn péng jiē bì lù, bú shì sòng rén xī.
亲朋皆避路，不是送人稀。