“三年粗了痴儿事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《托人卖马二首》是宋代诗人陈造的作品。这首诗通过描绘作者的心境和生活经历，抒发了对时光流转和自己处境的深切感慨。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

伴我山城惯嶮巇，
与我同行的是崇山峻岭，
常为马匹之健壮而感到自卑。
长因马健感吾衰。
长久以来，马匹的强壮与我自身的衰老相比，
让我感到自己的无能为力。

三年粗了痴儿事，
三年来，我忽略了自己的愚昧行为，
只顾埋头于琐事之中，
并每日都感叹灶妇炊饭之不易。

会见千金市龙种，
我曾见过千金小姐在市场上购买名贵的马种，
她的微笑似乎可以换取她那美丽的眉眼。

可能一笑换蛾眉。
或许，一次微笑就能换取她那美丽的眉眼。
但我回到家中，却只有枯萎的藤蔓作伴，
驾动神奇的马车只是自我欺骗。

还家劣有枯籐在，
回到家中，只有干枯的藤蔓作伴，
神奇的马车也只是自我欺骗的幻觉。

神驾尻轮得自欺。
我仿佛是坐在马车上，控制着车轮的幻觉，
实则只是自欺欺人。

这首诗以作者对自身境遇的反思为线索，通过山城、马匹、市场和家中的景象，表达了对光阴易逝、时光变迁的思考。作者感到自己在岁月的冲刷下逐渐衰老，马匹的健壮成为对比。而在市场上，他见到了千金小姐，她的美丽和微笑让作者感到自己的渺小和无力。回到家中，他面对的是枯萎的藤蔓和虚幻的马车，映衬出他内心的孤独和自我欺骗。整首诗以简洁明快的语言表达了对人生状态和自我认知的深刻思考，流露出一种淡泊和无奈的情感。

tuō rén mài mǎ èr shǒu
托人卖马二首

bàn wǒ shān chéng guàn xiǎn xī, zhǎng yīn mǎ jiàn gǎn wú shuāi.
伴我山城惯嶮巇，长因马健感吾衰。
sān nián cū le chī ér shì, bìng rì yóu jiē zào fù chuī.
三年粗了痴儿事，并日犹嗟灶妇炊。
huì jiàn qiān jīn shì lóng zhǒng, kě néng yī xiào huàn é méi.
会见千金市龙种，可能一笑换蛾眉。
huán jiā liè yǒu kū téng zài, shén jià kāo lún dé zì qī.
还家劣有枯籐在，神驾尻轮得自欺。