“官仅纡黄绶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄尉挽章二首》是宋代诗人陈造所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
传绪祖风懿，
居乡家道肥。
群书了渔猎，
一性自弦韦。
官仅纡黄绶，
时须补黑衣。
空缠百身恨，
遽作九原归。

诗意：
这首诗词表达了诗人陈造对于自己家族光荣传统和舒适生活状况的感慨。他提到了祖先的传承和懿德，以及自己在家乡享受着富足的生活。诗人将自己与传统文化和娱乐活动联系在一起，提到了他对于读书、渔猎的热爱。他也意味深长地提到了官职和衣着，暗示着他在社会地位和外在形象方面的变化。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意味的语言描绘了诗人陈造的生活状况和思考。他通过对家族传统和舒适生活的描述，展现了他对于家族荣誉和幸福生活的自豪感。他将自己与传统文化和娱乐活动联系在一起，表达了对于知识和娱乐的热爱。同时，诗人也透露出对于社会地位和外在形象的思考，官职和衣着成为了衡量自己的标准。最后两句诗表达了一种无奈和失落，诗人似乎在暗示自己的遗憾和彷徨，对于现实生活的许多束缚感到无奈。整首诗词情感真挚，语言简练，通过寥寥数语传达出诗人内心的复杂情感和对于生活的思考。

huáng wèi wǎn zhāng èr shǒu
黄尉挽章二首

chuán xù zǔ fēng yì, jū xiāng jiā dào féi.
传绪祖风懿，居乡家道肥。
qún shū le yú liè, yī xìng zì xián wéi.
群书了渔猎，一性自弦韦。
guān jǐn yū huáng shòu, shí xū bǔ hēi yī.
官仅纡黄绶，时须补黑衣。
kōng chán bǎi shēn hèn, jù zuò jiǔ yuán guī.
空缠百身恨，遽作九原归。