“还有故山围”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新亭》是宋代张栻所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《新亭》中文译文：
风景从古至今一直美丽，
而这座亭子今天发生了许多非议。
我对江水的离去感到无比惋惜，
却依然有故山环绕着我。
得与失是千头万绪的考虑，
成功与失败却只取决于一种机缘。
在我的思绪中，我想起了谢傅，
他不仅胜过了淮水和淝水。

《新亭》诗意和赏析：
《新亭》描绘了一个新亭子所引发的争议和作者对于时间流转中风景的变化的思考。诗中以亭子作为景点，通过对亭子的描写，抒发了作者对现实世界的观察和感慨。

首先，诗中提到风景自古至今的美丽，暗示着自然界的永恒和变化。亭子作为人工建筑，见证了岁月的更迭，但风景依旧美丽。然而，亭子的存在引发了争议和非议，表明人们对于变革的态度和观点的多样性。

其次，诗中通过江水的离去和故山的环绕，表达了作者对于时光流逝和渐行渐远的感伤之情。江水象征着岁月的流转，它的离去让人感到遗憾，但故山的环绕则给予人一种安慰和依靠。

接着，诗中提到得与失、成功与失败，以及谢傅的思绪。这部分表达了作者对于得失和成功失败的思考和触动。作者认为得与失是复杂的考量，而成功与失败则取决于机缘。谢傅的出现暗示了作者对于历史人物的敬仰和借鉴，他胜过淮水和淝水，体现了他的才华和成就。

总的来说，诗人通过对亭子、江水和故山的描写，以及对得失和成功失败的思考，抒发了对于时光的流逝和变化的感慨，以及对于历史人物的敬仰。诗中所表达的情感和思考，引发读者对于时间、自然和人生的深思。

xīn tíng
新亭

fēng jǐng zì jīn gǔ, sī tíng jīn shì fēi.
风景自今古，斯亭今是非。
jué lián jiāng shuǐ qù, hái yǒu gù shān wéi.
绝怜江水去，还有故山围。
dé shī tóng qiān lǜ, chéng kuī gòng yī jī.
得失同千虑，成亏共一机。
suǒ sī wéi xiè fù, bù dàn shèng huái féi.
所思惟谢傅，不但胜淮淝。