“试问今宵涧底声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和择之赋泉声》是宋代张栻的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
试问今宵涧底声，
何如三叹有余音。
堂中衲子还知否，
月白风清底处寻。

诗意：
诗人问道：今夜涧底传来的声音，是怎样的声音呢？仿佛有三次叹息的余音还在回荡。庙堂中的僧人是否也能听到呢？在月白风清的夜晚，我要去涧底寻找那声音的源头。

赏析：
这首诗以描绘夜晚涧底的声音为主题，展示了诗人的寻觅心境和对自然之美的领悟。通过对声音的描写，诗人引发了人们对于内心的思考和对生命意义的追寻。

首句以"试问今宵涧底声"开篇，诗人询问涧底传来的声音如何，暗示了诗人对于自然之音的好奇和对生命的思考。接下来的"何如三叹有余音"表达了涧底声音的余韵，给人以深远的感受，也传递出诗人对生命情感的抒发。

第三句"堂中衲子还知否"将视线转向庙堂中的僧人，诗人希望知道他们是否也能察觉到这美妙的声音。这句话有着一种深沉的哲理意味，探讨人与自然、人与宇宙的关系。

最后一句"月白风清底处寻"以寻找涧底声音的行动作结，展现了诗人积极向上的品质和对美的追求。同时，"月白风清"描绘了夜晚的宁静和清新，与诗人的心境相呼应。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对自然声音的敏感和对生命哲理的思索，展现了宋代诗人独特的审美情趣和对自然的敬畏之情。

hé zé zhī fù quán shēng
和择之赋泉声

shì wèn jīn xiāo jiàn dǐ shēng, hé rú sān tàn yǒu yú yīn.
试问今宵涧底声，何如三叹有余音。
táng zhōng nà zǐ hái zhī fǒu, yuè bái fēng qīng dǐ chǔ xún.
堂中衲子还知否，月白风清底处寻。