“隐几江湖白浪高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠郭功父》是宋代吴则礼所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个儿童时代对诗词的热爱和追求的故事，表达了对郭功父的赞美和敬意。

这首诗词的中文译文如下：

儿童畴昔看挥毫，
年幼时代观看挥毫，
未觉雄辞愧广骚。
从未感到自己的雄辩辞章不及广阔的文学。
谈尘纵横走雷电，
谈论尘世的纷扰，自如驰骋如闪电，
诗坛磊落建麾旄。
在诗坛上傲然屹立，建立了自己的声威。
捐身鱼鸟黄尘远，
放弃尘世间的名利，远离喧嚣的尘埃，
隐几江湖白浪高。
隐居于僻静之地，宛如江湖中的白浪高处。
短褐婆娑弄明月，
身着简朴的衣袍，在明月下翩翩起舞，
纷纷旴冕一鸿毛。
众多文人才子纷纷臣服于他的才华。

这首诗词通过描述儿童时代的经历，展现了郭功父在诗词创作上的卓越才华和高风亮节的品质。他在诗坛上自信而坚毅，不愧广阔的文学传统，同时又能超脱尘世的纷扰，宛如江湖中的白浪高处。他的形象犹如短褐衣袍下婆娑起舞的明月，光芒万丈，独领风骚。这首诗词赞美了郭功父的才华和品德，表达了对他的深深敬意和钦佩之情。

zèng guō gōng fù
赠郭功父

ér tóng chóu xī kàn huī háo, wèi jué xióng cí kuì guǎng sāo.
儿童畴昔看挥毫，未觉雄辞愧广骚。
tán chén zòng héng zǒu léi diàn, shī tán lěi luò jiàn huī máo.
谈尘纵横走雷电，诗坛磊落建麾旄。
juān shēn yú niǎo huáng chén yuǎn, yǐn jǐ jiāng hú bái làng gāo.
捐身鱼鸟黄尘远，隐几江湖白浪高。
duǎn hè pó suō nòng míng yuè, fēn fēn xū miǎn yī hóng máo.
短褐婆娑弄明月，纷纷旴冕一鸿毛。