“年年北望家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠谪者》是唐代诗人王建创作的一首诗。诗人以赠诗的形式寄托思念之情，诗意简洁明快。

译文：
何罪过长沙，
年年北望家。
重封岭头信，
一树海边花。

诗意与赏析：
这首诗表达了诗人对远离家乡的友人的思念之情。诗的开头，诗人问道：“我有何罪过，远离家乡长沙？”通过这句话，诗人表达了对离乡谪居之事的不解和疑问。紧接着，诗人叙述了多年来他每年都向北望家的情景，表达了对家人的深深思念之情。

接下来，诗人提到了自己多次寄给友人的信函被重重封好。这句话传递出的信息是，诗人的朋友因为谪居之故，一直没有机会回家，而诗人则不断寄信以表达思念之情。最后，诗人以“一树海边花”来作结。这里的“一树海边花”可以理解为诗人友人身处陌生的地方，如同一朵孤零零的花在大海边上，表达了友人的孤寂和无助。

整首诗言简意赅，通过简短的词句传递了强烈的思乡之情和对远离家乡友人的思念之情，展现出诗人温暖真挚的情感。

zèng zhé zhě
赠谪者

hé zuì guò cháng shā, nián nián běi wàng jiā.
何罪过长沙，年年北望家。
zhòng fēng lǐng tóu xìn, yī shù hǎi biān huā.
重封岭头信，一树海边花。