“应怜老病无知己”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上崔相公》

枯桂衰兰一遍春，
唯将道德定君臣。
施行圣泽山川润，
图画天文彩色新。

开阁覆看祥瑞历，
封名直进薜萝人。
应怜老病无知己，
自别溪中满鬓尘。

诗意：这首诗是王建写给崔相公的赞颂之作。诗中通过描绘枯桂和衰兰的景象，表达了时光易逝、人事无常的主题。作者以道德来定君臣之位，言及了崔相公的高尚品德和忠诚为国的奉献。诗人通过描绘自然界的美景，暗示了崔相公治理国家所带来的福泽和新的希望。同时，诗中也流露出作者的无奈和感叹，表示自己的老病和孤独之苦。

赏析：该诗以朴实的词句表达了对崔相公的赞美和思念之情。通过描绘春天中衰败的枯桂和兰花，抒发了岁月易逝、光阴荏苒的主题。诗中以道德来定君臣之位，表达了崔相公品德高尚和忠诚为国的态度。作者通过描绘自然景物以及国家的繁荣境况，表达了对崔相公执政的认同和期待。然而，诗中也透露出作者的孤独和无奈之情，表示自己的老病和缺少知己的苦闷。整首诗以简洁明快的语言表达了复杂的思想和情感，展现了王建深刻的观察力和思考力。

shàng cuī xiàng gōng
上崔相公

kū guì shuāi lán yī biàn chūn, wéi jiāng dào dé dìng jūn chén.
枯桂衰兰一遍春，唯将道德定君臣。
shī xíng shèng zé shān chuān rùn,
施行圣泽山川润，
tú huà tiān wén cǎi sè xīn.
图画天文彩色新。
kāi gé fù kàn xiáng ruì lì, fēng míng zhí jìn bì luó rén.
开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人。
yīng lián lǎo bìng wú zhī jǐ, zì bié xī zhōng mǎn bìn chén.
应怜老病无知己，自别溪中满鬓尘。