“离人正忆家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出都次南顿》是一首宋代诗词，作者郑獬。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
驻马绿阴下，离人正忆家。
可怜桃李树，犹有未开花。

诗意：
这首诗描绘了一个人在南顿离别之际的情景。诗人停马在绿荫之下，思念离家的人。他对眼前的桃李树感到惋惜，因为它们还没有开花，仿佛与自己的离别相呼应。

赏析：
《出都次南顿》以简洁而凄美的语言描绘了离别情感，展现了离别时的伤感和思乡之情。首两句“驻马绿阴下，离人正忆家”，通过绿树和停马的描写，突出了诗人离别时内心的愁绪和对家的思念。接下来的两句“可怜桃李树，犹有未开花”，通过对桃李树的描写，表达了诗人对于离别的遗憾之情，暗示了他与离别对象的未完成之事。

整首诗通过简短的词句和凄凉的意象，将离别的哀愁和思乡之情表达得淋漓尽致。驻马绿阴下的场景为诗情增添了一丝清新之感，而桃李树的未开花象征着未实现的希望和离别的遗憾。这首诗以简约的笔触勾勒出离别的情绪和意境，引发读者对离别、思乡的共鸣，展示了宋代诗人独特的感伤和含蓄之美。

chū dōu cì nán dùn
出都次南顿

zhù mǎ lǜ yīn xià, lí rén zhèng yì jiā.
驻马绿阴下，离人正忆家。
kě lián táo lǐ shù, yóu yǒu wèi kāi huā.
可怜桃李树，犹有未开花。