“啼鸟一声伤客心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水浅舟滞解闷十绝》
朝代：宋代
作者：郑獬

青天万里放醉眼，啼鸟一声伤客心。
携手寻春春尽日，此时真直万黄金。

中文译文：
碧空万里放眼醉人，一声啼鸟伤逝客心。
牵手寻觅春光，春光短暂如过眼云烟，但此刻却胜过千万财富。

诗意：
这首诗描绘了一幅春天的景象，通过自然景色和情感抒发表达了作者的心境。诗中的青天万里引发的视觉感受，使人沉醉其中，感受到春天的美好。但随之而来的啼鸟一声，却给人以伤感之情，表达了诗人对时光逝去的无奈和悲伤。然而，诗人通过寻找春光的过程，强调了此时此刻的珍贵和真实，将其比喻为价值连城的黄金。

赏析：
这首诗以简练的语言刻画了春天的景象和人们对于春光的追求。诗人运用了对比的手法，通过描绘青天万里和啼鸟一声的情景，传达了短暂的春光和时光流逝的主题。诗人以携手寻春的方式表达了对美好时刻的珍惜和追求，将春光的珍贵价值与黄金相媲美。整首诗以简洁明快的词句，表达了作者对于春天和瞬间美好的感慨，引发读者对于时光流逝的思考和对于珍贵瞬间的珍惜。

shuǐ qiǎn zhōu zhì jiě mèn shí jué
水浅舟滞解闷十绝

qīng tiān wàn lǐ fàng zuì yǎn, tí niǎo yī shēng shāng kè xīn.
青天万里放醉眼，啼鸟一声伤客心。
xié shǒu xún chūn chūn jǐn rì, cǐ shí zhēn zhí wàn huáng jīn.
携手寻春春尽日，此时真直万黄金。