“繁英浮动满烟叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇》是宋代韩维所作。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

繁英浮动满烟叶，
爱重不减双南金。
陶公此兴亦不浅，
聊赠翠茁酬高吟。

译文：
茂盛的菊花在烟叶中繁密地飘动，
它们的美丽不亚于南方的黄金。
陶渊明的情感也不浅，
我拿翠茁来回应他高亢的吟唱。

诗意：
这首诗词是韩维以酬谢君俞惠所赠的《觅洛中所得大金菊》两篇而作。诗人描述了盛开的菊花在烟叶中飘动的景象，将其比作南方黄金一样珍贵。他认为陶渊明的情感与自己一样深沉，因此用翠茁作为礼物回应陶渊明的高亢吟唱。

赏析：
这首诗词以简洁明快的笔触描绘了菊花盛开的美景，表达了对菊花的喜爱和珍视。诗人将菊花比作南方的黄金，突显了它们的珍贵和高贵。同时，诗人通过赠送翠茁来回应陶渊明的吟唱，显示了对陶渊明的崇敬和对文学传统的继承。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了诗人对自然美和传统文化的热爱，同时也传达了对友谊和情感交流的重视。

jūn yú huì shī mì luò zhōng suǒ de dà jīn jú zhé cì yùn chóu èr piān
君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇

fán yīng fú dòng mǎn yān yè, ài zhòng bù jiǎn shuāng nán jīn.
繁英浮动满烟叶，爱重不减双南金。
táo gōng cǐ xìng yì bù qiǎn, liáo zèng cuì zhuó chóu gāo yín.
陶公此兴亦不浅，聊赠翠茁酬高吟。