“章华宫人夜上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌栖曲》是唐代诗人王建创作的一首诗词。诗中描绘了章华宫中的宫女夜晚登上楼台，君王在宫殿里凝望月亮。宫殿晚上门不加锁，白露洒满山间，山叶随风飘落。

诗词中的“乌栖”指的是夜晚乌鸦栖息的地方，暗示了宫女和君王在夜晚的心情。王建以简洁的描写，以及对夜色和自然景色的婉约表现，展现出一种清幽、寂静的宫廷氛围。

诗词的中文译文如下：
章华宫中的宫女夜晚登上楼台，
君王在西山头注视着明亮的月亮。
夜深了，宫殿的门不上锁，
白露覆满山巅，山叶纷纷飘落。

这首诗词以寥寥数语勾勒出了宫廷夜晚的风景和氛围。宫女夜晚登上楼台，是为了望向远处的西山头上的月亮，而君王则在宫殿里凝望月色。宫殿夜晚不上锁的细节，表现出一种宁静而自由的氛围。白露满山，山叶随风飘落，暗示着秋夜的凉意和宫廷的寂静。

整首诗词以简洁的语言和细腻的描写展现了宫廷夜晚的静谧和优雅。王建通过景物描绘和隐喻的手法，将宫廷夜晚的景色与人物的心情相互映衬，表达出一种含蓄而温婉的诗意。读者在欣赏这首诗词时，能够感受到宫廷的幽静和诗人的心境，同时也能对于人与自然、人与宫廷的关系有更深的思考。

wū qī qū
乌栖曲

zhāng huá gōng rén yè shàng lóu, jūn wáng wàng yuè xī shān tóu.
章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
yè shēn gōng diàn mén bù suǒ, bái lù mǎn shān shān yè duò.
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。