“谁论腰间缺酒钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《言怀》是明代文人唐寅的一首诗词。这首诗表达了唐寅坦然面对人生百态、自嘲自谦的豪情壮志。

诗词的中文译文为：

笑舞狂歌五十年，
花中行乐月中眠。
漫劳海内传名字，
谁论腰间缺酒钱。

诗赋自惭称作者，
众人多道我神仙。
些须做得工夫处，
莫损心头一寸天。

这首诗词的诗意丰富而深邃。唐寅自嘲自谦地回顾了自己五十年来的人生，形容自己笑舞狂歌，享受花间行乐，卧榻月下。然而，他也意识到自己的名声在海内传播，但却有人议论他缺少酒钱。这里的酒钱并非字面意义上的金钱，而是指他的生活态度和行为方式。唐寅通过这样的描写，表达了他对人生的看法，他并不在乎外界对他的评价，坦然面对自己的不足。

接下来的两句表明了众人对唐寅的景仰和称赞，认为他具有神仙般的才华和境界。这种赞美既有对唐寅的肯定和仰慕，也有对他艺术才华的赞美。

最后两句表达了唐寅的人生态度和追求。他认为只要在自己的所做所为上下一番功夫，就能够不损害内心的一寸天空，保持对自己内心的美好追求。这里的一寸天空可以理解为内心的自由和追求真理的空间。

整首诗词以自嘲和自谦的态度表达了唐寅对人生的理解和追求。他并不在乎外界的评价，更注重保持内心的自由和追求，表达了他对艺术、人生和自我境界的独特见解。这种豪情壮志和自我追求的精神也是唐寅文学创作的一大特点。

yán huái
言怀

xiào wǔ kuáng gē wǔ shí nián, huā zhōng xíng lè yuè zhōng mián.
笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。
màn láo hǎi nèi zhuàn míng zì, shuí lùn yāo jiān quē jiǔ qián.
漫劳海内传名字，谁论腰间缺酒钱。
shī fù zì cán chēng zuò zhě, zhòng rén duō dào wǒ shén xiān.
诗赋自惭称作者，众人多道我神仙。
xiē xū zuò dé gōng fū chù, mò sǔn xīn tóu yī cùn tiān.
些须做得工夫处，莫损心头一寸天。