“冬令何堪付祝融”的意思及全诗出处和翻译赏析

《立冬日作》是明代刘基所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忽然看到桃花绽放粉红，惊动了十月的温暖风。我辛勤岁月所得功绩无法归还给传说中的颛顼，冬天来了，如何能够担当得起祝融的使命。没有一颗星辰能够带来好雨，只看到云气转变成了一道虹。虾蟆和蛱蝶正适应着这美好的时光，每天都有蜜蜂在白露中飞舞鸣叫。

诗意：
这首诗以立冬这一时节为背景，表达了作者对季节变迁的感叹和对自然界变化的观察。诗中描述了桃花盛开、温暖的风吹拂、雨水和云气的变幻，以及虾蟆、蛱蝶和蜜蜂的生动形象。通过这些描写，作者抒发了对大自然的赞美之情，以及对人与自然之间微妙关系的思考。

赏析：
《立冬日作》以简洁明快的语言描绘了冬季的景象，展现了作者对自然界变化的细腻观察和敏感感受。诗中的桃花、温风、云气、蜜蜂等形象都富有生动感，使读者能够身临其境地感受到冬天的气息。诗中的虾蟆、蛱蝶和蜜蜂被视为与冬天相适应的生物，传递了一种积极向上、乐观进取的态度。

此外，诗中对星辰、雨水等元素的描绘，以及对颛顼和祝融的提及，暗示了作者对传统文化和传说的思考。作者通过对自然景物的描绘，抒发了对人与自然之间的和谐共生关系的思考，表达了对人类在自然面前的渺小与无奈的感慨。

总的来说，刘基的《立冬日作》通过对冬季景象的描绘，展示了作者对自然界的敏感和对人与自然关系的思考，既有对自然美的赞美，又有对人类处境的思考，具有一定的艺术价值和思想内涵。

lì dōng rì zuò
立冬日作

hū jiàn táo huā chū xiǎo hóng, yīn jīng shí yuè qǐ wēn fēng.
忽见桃花出小红，因惊十月起温风。
suì gōng bù dé guī zhuān xū, dōng lìng hé kān fù zhù róng.
岁功不得归颛顼，冬令何堪付祝融。
wèi yǒu xīng chén néng hǎo yǔ, zhuǎn tiān yún qì màn chéng hóng.
未有星辰能好雨，转添云气漫成虹。
há ma jiá dié piān rú yì, dàn xī fēi míng bái lù cóng.
虾蟆蛱蝶偏如意，旦夕蜚鸣白露丛。