爱吟诗

“斜倚朱门翘首立”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “斜倚朱门翘首立”出自元代杨维桢的《苏台竹枝词 一十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xié yǐ zhū mén qiáo shǒu lì,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

元代   杨维桢 竹枝 
更新时间: 2024-11-28 01:16:41
“斜倚朱门翘首立”全诗《苏台竹枝词 一十首》
一緺凤髻绿如云,八字牙梳白似银。
斜倚朱门翘首立,往来多少断肠人。
杨维桢

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《苏台竹枝词 一十首》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《苏台竹枝词 一十首》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。下面是根据您提供的信息,对这首诗词进行分析。

中文译文:
一緺凤髻绿如云,八字牙梳白似银。
斜倚朱门翘首立,往来多少断肠人。

诗意:
这首诗描绘了一个女子的容貌和姿态,以及她引来的无数惆怅之情。女子的发髻像凤凰的羽毛一样翠绿,宛如云彩飘逸。她的牙梳洁白如银。她斜靠在朱门上,颈项微微仰起,引起了许多伤心人的关注和向往。

赏析:
这首诗以细腻的描写方式,展现了女子的美丽和引人注目的魅力。凤髻绿如云,形象生动地表达了女子头上发髻的色彩和飘逸感。牙梳白似银,通过对牙梳的描述,凸显了女子的娇美和精致。诗中的朱门象征着高贵的家庭,女子斜倚在门上,翘首以待,表现出她的自信和迷人的姿态。最后两句"往来多少断肠人"则揭示了她的美貌吸引了多少令人心碎的追求者。整首诗情感细腻,营造了一种对美丽女子的向往和无尽的思念之情。

杨维桢的《苏台竹枝词 一十首》是元代苏州地区的民歌,以描写女子的美貌和风姿为主题,表达了对爱情的向往和追求,以及对逝去的美好时光的怀念。这首诗通过细致入微的描写,展现了女子的魅力和引人注目的特质,同时也表达了诗人对美的追求和对爱情的无限思念。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“斜倚朱门翘首立”全诗拼音读音对照参考

sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
苏台竹枝词 一十首

yī guā fèng jì lǜ rú yún, bā zì yá shū bái shì yín.
一緺凤髻绿如云,八字牙梳白似银。
xié yǐ zhū mén qiáo shǒu lì, wǎng lái duō shǎo duàn cháng rén.
斜倚朱门翘首立,往来多少断肠人。

“斜倚朱门翘首立”平仄韵脚
拼音:xié yǐ zhū mén qiáo shǒu lì
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十四缉   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。