“元城老臣怒生瘿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《碎玉杯》是元代杨维桢的一首诗词。诗意表达了对唐太弟的赞美，以及对权力和荣誉的思考。

诗词中描述了一位国士轻松地传递玉杯，但是老臣却对此感到愤怒，他认为宝贵的器物为何轻贱，而国士却被过分追捧。于是老臣愤怒地拿起玉杯，摔在地上，发出玻璃碎裂的声音。

诗词中的“唐太弟”指的是唐太宗的儿子李建成，他被追封为太弟，是唐朝的皇子。诗人在诗中表达了对他的赞美，认为他谦逊有才能，比其他人更加卓越。诗人称赞他的才名将会传扬千万载，表示他将享有长久的荣誉和名声。

这首诗词通过对权力与荣誉的对比，表达了对虚伪和功利的批判。诗人通过描绘玉杯的碎裂，表现了对世俗权力的冷嘲热讽，暗示世上所有的权力和荣誉最终都是虚幻的，不值得追逐。诗人认为真正值得赞美的是那些像唐太弟一样具有真才实学和谦逊品质的人。

这首诗词以简洁明快的语言表达了深刻的思想，通过对玉杯、权力和荣誉的形象描写，传达了诗人对真正才德出众的人的赞美和对功利虚荣的嘲讽，具有一定的警示意义。

suì yù bēi
碎玉杯

táng tài dì, lǐ xián néng.
唐太弟，礼贤能。
yù bēi chuán wán qīng guó shì, bǎo qì hé zhòng shì hé qīng? yuán chéng lǎo chén nù shēng yǐng, qǔ bēi zhì dì bō lí shēng.
玉杯传玩轻国士，宝器何重士何轻？元城老臣怒生瘿，取杯掷地玻璃声。
táng tài dì, xiè jūn zuì, bǐ jūn bǐ tóu gōng, róng míng qiān wàn zài.
唐太弟，谢君罪，比君笔头公，荣名千万载。