“柴门客去残阳在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲园即事寄暕公》是唐代司空曙创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欲就东林寄一身，
尚怜儿女未成人。
柴门客去残阳在，
药圃虫喧秋雨频。
近水方同梅市隐，
曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到，
羡与闲云作四邻。

诗意：
这首诗表达了诗人司空曙对自身境遇的思考和感慨。他希望能够离开尘世的纷扰，追寻宁静自由的东林，但他仍然牵挂着尚未成年的儿女。他感叹着时光的流逝，看着远去的客人和残留的夕阳，听着药圃中虫鸣和频繁的秋雨。虽然他离近水和繁华的梅市很近，但他仍然选择住在僻静的地方，嘲笑着自己的贫穷。他期待着深山中的兰若花开的时刻到来，向往与宁静无为的闲云为邻。

赏析：
这首诗词以闲园为背景，通过对自然景物和内心情感的描绘，表达了诗人对离世的渴望和生活中的矛盾情感。诗中运用了对比手法，通过对东林和现实生活的对比，突显了诗人对自由与宁静的追求。诗词中的景物描写细腻而深情，如柴门客人的离去、残阳的余晖、药圃中虫鸣和秋雨的频繁，都给人一种凄凉和离愁的感觉。

诗中的"近水方同梅市隐"表明诗人身居闲园，离繁华的梅市只有一步之遥，但他仍然选择宁静的生活方式，嘲笑着自己的贫穷。这种对贫穷的轻松态度和对宁静生活的向往，展示了诗人内心的豁达和追求精神自由的态度。

诗的结尾表达了诗人对深山兰若的期待，兰若是一种高洁纯净的花，象征着宁静与美好。诗人希望自己能够像闲云一样，与兰若为邻，过上宁静无为的生活。

整首诗词以细腻的描写和深情的抒发展示了诗人对内心世界和理想生活的追求，同时也反映了唐代士人对清净宁静生活的向往和对现实世界的矛盾体验。

xián yuán jí shì jì jiǎn gōng
闲园即事寄暕公

yù jiù dōng lín jì yī shēn, shàng lián ér nǚ wèi chéng rén.
欲就东林寄一身，尚怜儿女未成人。
zhài mén kè qù cán yáng zài,
柴门客去残阳在，
yào pǔ chóng xuān qiū yǔ pín.
药圃虫喧秋雨频。
jìn shuǐ fāng tóng méi shì yǐn, pù yī duō xiào ruǎn jiā pín.
近水方同梅市隐，曝衣多笑阮家贫。
shēn shān lán rě hé shí dào, xiàn yǔ xián yún zuò sì lín.
深山兰若何时到，羡与闲云作四邻。