“乱来俱避地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送江子我归严陵》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜杂群。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。

诗意：
这首诗词表达了诗人在秋天的傍晚，对久居他乡的客人突然离去感到惊讶，但也深深怀念他将要回归的故乡。诗人认为在乱世之中，大家都避难到了不同的地方，而当自己年老时，也会怀念那些曾经相伴的朋友。诗人以山间的阁楼、酒杯中飘浮的菊花，以及江城上飞过的雁鸟和云彩作为意象，描绘了离别的场景和他怀念乡愁的情感。诗人最后表示自己行走在渔濑之间，不再关心时事纷扰。

赏析：
这首诗词以深情的语言表达了诗人对离别和乡愁的感受。诗人运用了丰富的意象描写，将秋天的景色与内心的情感相融合，给读者带来强烈的视觉和情感冲击。通过描述乱世中人们的避难和老去后的怀念，诗人反映了时代的动荡和个人的离散感。最后两句诗提到自己行走在钓濑之间，表示对纷扰时事的淡漠态度，强调了诗人追求宁静与自我安慰的心境。整首诗词简洁而含蓄，表现出诗人对家园的眷恋和对人生变迁的思考，给人以回味和思考的空间。

sòng jiāng zi wǒ guī yán líng
送江子我归严陵

jiǔ kè jīng qiū wǎn, huái guī gèng sòng jūn.
久客惊秋晚，怀归更送君。
luàn lái jù bì dì, lǎo qù xī zá qún.
乱来俱避地，老去惜杂群。
shān gé bēi fú jú, jiāng chéng yàn dù yún.
山阁杯浮菊，江城雁度云。
xíng xíng jīng diào lài, shí shì bù xū wén.
行行经钓濑，时事不须闻。